1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.MX 3 00:00:45,306 --> 00:00:47,482 Czy pamiętasz? kiedy pieniądze były naprawdę prawdziwe? 4 00:00:47,569 --> 00:00:49,136 Pieniądze nigdy nie były prawdziwe. 5 00:00:49,223 --> 00:00:52,139 Co, nie uczą ekonomię w Langley teraz? 6 00:00:52,226 --> 00:00:54,228 Słuchaj, mamy jedną szansę aby otrzymać przelew, 7 00:00:54,315 --> 00:00:58,275 musimy wydostać Seana. 8 00:00:58,362 --> 00:01:00,930 chodźmy! Sean, jak wyglądamy? 9 00:01:01,017 --> 00:01:03,019 - Wyglądamy dobrze. - Pospiesz się! Ruszaj się, ruszaj się! 10 00:01:03,106 --> 00:01:05,021 - Chodźmy! Zamknij to gówno! - Ruszajmy się! Idź, idź, idź! 11 00:01:05,108 --> 00:01:06,501 Pospiesz się! Pospiesz się, kurwa! 12 00:01:06,588 --> 00:01:08,155 Czas to pieniądz. chodźmy! Wszystko w porządku? 13 00:01:08,242 --> 00:01:11,723 Tak! Jestem dobry! 14 00:01:11,810 --> 00:01:14,900 Transakcja w toku, ale nie mogę zablokować IP. 15 00:01:14,987 --> 00:01:16,554 W porządku, spójrz. 16 00:01:16,641 --> 00:01:19,253 Wiemy, że się przewracają kryptowaluta na broń, prawda? 17 00:01:19,340 --> 00:01:22,691 Więc kto do cholery wykonuje przelew? 18 00:01:22,778 --> 00:01:25,433 Ci goście ciągle zmieniają adresy IP przy każdej transakcji. 19 00:01:25,520 --> 00:01:27,304 O cholera. 20 00:01:27,391 --> 00:01:29,089 Ktoś inny tam jest. 21 00:01:29,176 --> 00:01:30,394 Idź, idź! 22 00:01:37,401 --> 00:01:38,968 Musimy go dorwać stamtąd. 23 00:01:42,667 --> 00:01:47,281 Chodźmy, chodźmy! chodźmy! 24 00:01:47,368 --> 00:01:48,978 Iść! Iść! Iść! Iść! Iść! 25 00:01:54,157 --> 00:01:55,898 No dalej, zostań Sean. Nie możemy go stracić. 26 00:01:55,985 --> 00:01:57,421 Próbuję. Próbuję. 27 00:02:04,211 --> 00:02:05,342 Yo, a co z przesyłką? 28 00:02:05,429 --> 00:02:07,039 Człowieku, pieprzyć przesyłkę. 29 00:02:07,127 --> 00:02:09,738 Sun Motel po drodze. Tam dokończymy transfer. 30 00:02:17,137 --> 00:02:18,312 Mam go. 31 00:02:18,399 --> 00:02:19,748 Masz go? 32 00:02:24,535 --> 00:02:29,497 - Chodźmy. - Przenosić. 33 00:02:39,376 --> 00:02:43,424 Tymczasem wszystkie jednostki zbliża się do granicy stanu. 34 00:02:43,511 --> 00:02:46,905 Tutaj do nadzoru obszaru i wsparcie. Koniec. 35 00:03:23,246 --> 00:03:24,160 Skończcie to gówno. 36 00:03:24,247 --> 00:03:26,554 Wynośmy się stąd, kurwa. 37 00:03:28,295 --> 00:03:30,384 Wysięgnik! Dobra. 38 00:03:30,471 --> 00:03:31,776 Pozwól tej rzeczy działać co to zrobi. 39 00:03:31,863 --> 00:03:37,565 Hmm. 40 00:03:37,652 --> 00:03:39,567 Zachowaj dystans. 41 00:03:52,449 --> 00:03:55,017 Działa pod przykrywką. 42 00:03:55,104 --> 00:03:57,019 Zdobądź napęd, i wypierdalaj. 43 00:04:07,421 --> 00:04:09,640 Trzy miesiące w dół ten pierdolony odpływ, 44 00:04:09,727 --> 00:04:11,599 - ty śmieciu. - Spokojnie, Carl. Zrelaksować się! 45 00:04:14,384 --> 00:04:15,907 Padły strzały! Padły strzały! 46 00:04:17,474 --> 00:04:19,998 - Padły strzały! - Schowaj się! 47 00:04:20,085 --> 00:04:21,435 Och, strzelaj! 48 00:04:21,522 --> 00:04:23,088 Schodzić! 49 00:04:38,408 --> 00:04:39,627 Skontaktuj się z Fredem! 50 00:04:39,714 --> 00:04:41,019 Idź, idź! 51 00:04:41,106 --> 00:04:42,499 Muszę mieć oko na strzelca! 52 00:04:52,161 --> 00:04:53,380 Potrzebujemy go żywego! 53 00:04:53,467 --> 00:04:56,731 On ucieka! 54 00:05:00,474 --> 00:05:02,258 Zdobądź go! On ucieka! 55 00:05:11,441 --> 00:05:12,877 Rzuć opony! 56 00:05:20,189 --> 00:05:23,366 Gówno! 57 00:05:23,453 --> 00:05:25,107 Angela, czy masz oczy? na Seanie? 58 00:05:32,941 --> 00:05:34,116 Jezus. 59 00:05:34,203 --> 00:05:35,204 Jasne. 60 00:05:35,291 --> 00:05:37,946 Sean. 61 00:05:38,033 --> 00:05:42,254 Hej, Angelo? Czy kopiujesz? 62 00:05:42,342 --> 00:05:44,126 Agent w dół. 63 00:05:44,213 --> 00:05:46,389 Powtarzam, mamy agenta w dół. 64 00:08:43,087 --> 00:08:44,698 ...Trzydzieści jeden centów za baryłkę. 65 00:08:44,785 --> 00:08:47,527 Wydatki rynkowe zakończyły dzień gwałtownie w dół 66 00:08:47,614 --> 00:08:51,356 z indeksem Dow Jones Industrial tracąc 360 punktów. 67 00:09:42,190 --> 00:09:44,061 - Cześć. - Cześć. 68 00:10:03,298 --> 00:10:05,039 - Wszystkiego najlepszego, Chrissy! - Ach! 69 00:10:05,126 --> 00:10:07,432 - Przepraszam za spóźnienie. Mhm! - Och, wszystko w porządku. 70 00:10:08,608 --> 00:10:09,696 To jest dla ciebie. 71 00:10:09,783 --> 00:10:11,088 Bardzo dziękuję. 72 00:10:11,175 --> 00:10:12,176 Wszyscy jesteśmy na zewnątrz gdybyś poszedł za mną. 73 00:10:12,263 --> 00:10:13,177 Dobra. 74 00:10:13,264 --> 00:10:14,614 Oh! 75 00:10:14,701 --> 00:10:15,919 Lekcja numer 20. 76 00:10:16,006 --> 00:10:17,138 - Naprawdę? Teraz? - Tak, teraz. 77 00:10:17,225 --> 00:10:18,879 Co zrobisz? 78 00:10:18,966 --> 00:10:20,315 - Ale to moje urodziny. - Ja wiem. Co zrobisz? 79 00:10:20,402 --> 00:10:22,186 Mhm. 80 00:10:24,406 --> 00:10:25,450 Genialny. 81 00:10:25,537 --> 00:10:26,887 - Tak. - To moja dziewczyna. 82 00:10:26,974 --> 00:10:28,236 Następnym razem uderzę cię głową naprawdę. 83 00:10:28,323 --> 00:10:29,280 OK.-OK. 84 00:10:29,367 --> 00:10:31,848 W porządku. 85 00:10:31,935 --> 00:10:33,067 Czy zamierzasz pomóc? 86 00:10:33,154 --> 00:10:34,155 Trzymam się z daleka. 87 00:10:34,242 --> 00:10:35,156 Dobra. 88 00:10:38,681 --> 00:10:41,162 Przynajmniej posprzątaj. 89 00:10:41,249 --> 00:10:43,991 - Cześć. - Och, wow! Dobra. 90 00:10:44,078 --> 00:10:45,601 Przychodź, kiedy tylko chcesz, bracie. To super. 91 00:10:45,688 --> 00:10:47,603 - Cześć Sebastianie. - Hej. Jak się masz? 92 00:10:47,690 --> 00:10:50,562 - Co się dzieje, kolego? - Jak się masz? 93 00:10:50,650 --> 00:10:51,912 Nie. Rzeczywiście się pojawiłeś w samą porę 94 00:10:51,999 --> 00:10:54,741 ponieważ mamy taki bardziej obecny. 95 00:10:54,828 --> 00:10:55,959 - Co? - Tędy, kochanie! 96 00:10:56,046 --> 00:11:01,182 Tędy. 97 00:11:01,269 --> 00:11:02,749 Dobra. W porządku. 98 00:11:02,836 --> 00:11:03,706 O mój Boże! O mój Boże! O mój Boże! Gdzie jesteśmy? 99 00:11:03,793 --> 00:11:06,143 Prawie tam. Prawie tam. 100 00:11:06,230 --> 00:11:10,582 Dobra. I wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. 101 00:11:10,670 --> 00:11:16,545 Nie ma mowy! Nie ma mowy! Oh! Dziękuję. 102 00:11:20,505 --> 00:11:22,769 To cholernie słodka 16. 103 00:11:22,856 --> 00:11:25,902 Tak, ona na to zasługuje. 104 00:11:25,989 --> 00:11:27,208 To umorzenie podatku. 105 00:11:27,295 --> 00:11:28,252 Oh. 106 00:11:28,339 --> 00:11:29,253 Bóg! O mój Boże! 107 00:11:30,472 --> 00:11:32,039 - To jest szalone! - O mój Boże. 108 00:11:32,126 --> 00:11:38,001 Najlepsze 16 urodziny w historii. 109 00:11:38,436 --> 00:11:40,656 Dobrze tu być, bracie. 110 00:11:40,743 --> 00:11:43,572 Tak. To znaczy, to jest to, prawda? 111 00:11:43,659 --> 00:11:44,747 - Hmm. - O co w tym wszystkim chodzi? 112 00:11:45,835 --> 00:11:46,793 Rodzina. 113 00:11:46,880 --> 00:11:50,535 Tak. 114 00:11:52,233 --> 00:11:53,930 Czy jesteś dobry? Hmm? 115 00:11:54,017 --> 00:11:55,671 Cóż... 116 00:11:55,758 --> 00:11:59,806 ...stary, to coś w rodzaju... to trochę ciężki tydzień, stary. 117 00:11:59,893 --> 00:12:02,417 - Tak? - Kilka dni temu straciłem agenta. 118 00:12:02,504 --> 00:12:05,550 Oh. Gówno. Przepraszam. 119 00:12:05,637 --> 00:12:07,509 Działał pod przykrywką. 120 00:12:07,596 --> 00:12:09,032 Op poszło źle. 121 00:12:09,119 --> 00:12:10,033 Znałeś go? 122 00:12:10,120 --> 00:12:11,731 Tak. 123 00:12:11,818 --> 00:12:13,210 To dobry facet. 124 00:12:13,297 --> 00:12:15,430 Dwoje dzieci. 125 00:12:15,517 --> 00:12:16,736 I te biedne dranie 126 00:12:16,823 --> 00:12:17,737 będą musieli pochować ich tata. 127 00:12:17,824 --> 00:12:19,608 To jest popieprzone. 128 00:12:19,695 --> 00:12:23,220 Tak, to prawda. 129 00:12:23,307 --> 00:12:27,355 I, uh, podpisałem papiery. 130 00:12:27,442 --> 00:12:29,139 Zrobiłeś? 131 00:12:29,226 --> 00:12:31,925 Tak. W porządku. To znaczy, czas iść dalej. 132 00:12:32,012 --> 00:12:33,840 Tak, ja tylko... 133 00:12:33,927 --> 00:12:38,279 Właśnie się im przyglądałem każdego dnia po pracy. 134 00:12:38,366 --> 00:12:40,847 Nie mogłam się do tego zmusić bo wiesz, 135 00:12:40,934 --> 00:12:42,022 wtedy jest to realne. 136 00:12:42,109 --> 00:12:43,632 Och! - Prawda? 137 00:12:43,719 --> 00:12:47,462 To gówno wydarzyło się naprawdę już od jakiegoś czasu. 138 00:12:47,549 --> 00:12:49,159 Tak, ale... 139 00:12:50,857 --> 00:12:53,468 ...uderzyło mnie, kiedy ten facet umarł na linii ognia. 140 00:12:53,555 --> 00:12:57,385 Wiesz, jeśli to jest sposób żeby odzyskać Bena, to pierdolić to. 141 00:12:57,472 --> 00:12:59,082 wiesz, przejdźmy do wizyt weekendowych, 142 00:12:59,169 --> 00:13:00,997 niezręczne przyjęcia urodzinowe. Wiesz, co mam na myśli? 143 00:13:01,084 --> 00:13:03,870 To znaczy, jedne drzwi się zamykają... 144 00:13:03,957 --> 00:13:05,741 To po prostu-- nadszedł czas, aby to zaakceptować. 145 00:13:05,828 --> 00:13:08,178 Cholera, schrzaniłem, stary. 146 00:13:08,265 --> 00:13:10,659 Postaw pracę na pierwszym miejscu. 147 00:13:10,746 --> 00:13:14,271 Ach! Patrzeć. 148 00:13:14,358 --> 00:13:17,840 Cieszę się, że wszystko idzie dobrze dla ciebie, stary. Naprawdę jestem. 149 00:13:17,927 --> 00:13:19,537 - Tak. - Trzymaj je blisko. 150 00:13:20,756 --> 00:13:22,236 A moi wrogowie bliżej. 151 00:13:23,411 --> 00:13:25,369 Mhm. Daj ci kolejne piwo. 152 00:13:25,456 --> 00:13:26,457 Tak, dzięki. 153 00:13:53,180 --> 00:13:54,659 Daj mi Tye'a. To nagły przypadek. 154 00:13:54,746 --> 00:14:00,665 Daj mi sekundę. 155 00:14:03,538 --> 00:14:04,669 Panie Revello. 156 00:14:09,109 --> 00:14:10,023 Panie Revello! 157 00:14:10,110 --> 00:14:11,633 Co? 158 00:14:11,720 --> 00:14:13,548 Przepraszam, proszę pana. Marco zadzwonił. To nagły przypadek. 159 00:14:13,635 --> 00:14:16,594 Musisz do niego oddzwonić właśnie teraz. 160 00:14:16,681 --> 00:14:18,074 Powiedz mu, że oddzwonię. 161 00:14:18,161 --> 00:14:19,641 Tak, proszę pana. 162 00:14:47,364 --> 00:14:49,671 Marco, co do cholery się dzieje? 163 00:14:49,758 --> 00:14:51,716 Ty, stary, mamy problem. 164 00:14:51,803 --> 00:14:53,588 Co to jest? 165 00:14:53,675 --> 00:14:57,374 Przesyłka została zepsuta. 166 00:14:57,461 --> 00:15:01,378 Carl został napadnięty przez FBI. Umowa poszła na marne. 167 00:15:01,465 --> 00:15:05,208 Pieprzony Sean był tajnym agentem FBI. 168 00:15:05,295 --> 00:15:09,778 do cholery! Skurwiel. 169 00:15:09,865 --> 00:15:11,736 Gdzie do cholery jest Carl? 170 00:15:11,823 --> 00:15:12,737 On jest ze mną. 171 00:15:12,824 --> 00:15:14,522 Dobrze. Trzymaj go tam. 172 00:15:23,661 --> 00:15:27,230 Proszę pana, to jedyne informacje mamy na jego tożsamości. 173 00:15:27,317 --> 00:15:29,145 To zostało zrobione w Los Angeles dni temu. 174 00:15:29,232 --> 00:15:31,626 Kobieta jest modelką z okładki Kiara Valentine, 175 00:15:31,713 --> 00:15:35,108 i wierzymy, że to jest nasze Johna Doe. 176 00:15:35,195 --> 00:15:36,718 Pochował jednego z nas, 177 00:15:36,805 --> 00:15:39,199 i nadal nie możemy uzyskać czyste zdjęcie tego gościa? 178 00:15:39,286 --> 00:15:41,941 Mówię, że sprawdzamy teren i po prostu czekaj na ruch. 179 00:15:42,028 --> 00:15:43,725 Och, czy to właśnie mówisz, Reza? 180 00:15:43,812 --> 00:15:46,249 Że powinniśmy korzystać z naszych zasobów i pieniądze podatników na grę 181 00:15:46,336 --> 00:15:50,036 jakieś przeczucie Nancy-Drew-Hardy-Boys gdzie są ci źli ludzie? 182 00:15:50,123 --> 00:15:51,254 Czy to jest to co myślisz? 183 00:15:51,341 --> 00:15:53,256 Proszę pana, oni mają system. 184 00:15:53,343 --> 00:15:54,866 Tak, już to widzieliśmy i koniec, wzór, 185 00:15:54,954 --> 00:15:56,564 transfery. 186 00:15:56,651 --> 00:15:58,087 Nasz duch ma głębokie kieszenie, proszę pana. 187 00:15:58,174 --> 00:15:59,697 I są bardzo dobrze połączeni. 188 00:15:59,784 --> 00:16:01,569 Wystarczająco połączone mogą po prostu używać kryptowalut 189 00:16:01,656 --> 00:16:03,223 i zatrzeć ich ślady. 190 00:16:03,310 --> 00:16:04,920 Jedyne, czego nie możemy wyśledzić, to gdzie transfery się kończą. 191 00:16:05,007 --> 00:16:07,053 Nie na koncie lub holding corp. 192 00:16:07,140 --> 00:16:09,316 Używają sklonowanych adresów IP. 193 00:16:09,403 --> 00:16:11,666 Jeśli się dowiemy kto jest ich specjalistą, 194 00:16:11,753 --> 00:16:13,929 możemy zdobyć zimny portfel w takiej gotówce. 195 00:16:14,016 --> 00:16:15,800 Jest kupiec, który to finansuje z drugiego końca. 196 00:16:15,887 --> 00:16:20,022 I właśnie na nim musimy wylądować. Okres. 197 00:16:20,109 --> 00:16:22,024 Zrób to. Mały zespół. 198 00:16:22,111 --> 00:16:24,113 Żadnego gówna z Dzikiego Zachodu jak w motelu. 199 00:16:24,200 --> 00:16:25,723 - Skopiuj to. - Dobra. 200 00:17:58,642 --> 00:18:02,429 Karol! 201 00:18:02,516 --> 00:18:06,041 Karol! 202 00:18:06,128 --> 00:18:08,478 Marco, miło cię widzieć. 203 00:18:08,565 --> 00:18:09,871 Widzę, że już to zrobiłeś połowa mojej pracy za mnie. 204 00:18:09,958 --> 00:18:11,960 Tak. Bez obaw. Dziękuję. 205 00:18:12,047 --> 00:18:13,614 Karol, Karol, Karol. 206 00:18:14,919 --> 00:18:16,095 Ty mały śmieciu. 207 00:18:16,182 --> 00:18:17,313 Pozwól, że cię zapytam małe pytanie. 208 00:18:17,400 --> 00:18:19,576 Czy lubisz boks? 209 00:18:19,663 --> 00:18:21,578 To głupie pytanie. Każdy lubi boks. 210 00:18:21,665 --> 00:18:23,014 - Kocham boks. - Wszyscy. 211 00:18:23,102 --> 00:18:24,538 Wiesz, Marco i ja biegał 212 00:18:24,625 --> 00:18:26,801 i rozweselić dzieci cały czas, prawda? 213 00:18:26,888 --> 00:18:28,585 - Pewnie, że tak. - Pewnie, że tak. 214 00:18:28,672 --> 00:18:30,413 I wtedy Marco coś zrobił dla mnie naprawdę wyjątkowy. 215 00:18:30,500 --> 00:18:34,069 Dał mi mój pierwszy zestaw... Co to jest? 216 00:18:34,156 --> 00:18:35,984 Kastety. Spójrz na te. 217 00:18:36,071 --> 00:18:37,594 I to naprawdę się zmieniło dla mnie gra. 218 00:18:37,681 --> 00:18:39,205 I zawsze ich używałem... 219 00:18:39,292 --> 00:18:40,423 - Ja nie-- - Zamknij się, kurwa! 220 00:18:40,510 --> 00:18:42,121 Próbuję porozmawiać. Jestem po prostu-- 221 00:18:42,208 --> 00:18:44,819 Tak bardzo próbuję znaleźć chwilę tutaj z tobą, prawda? 222 00:18:44,906 --> 00:18:46,255 Czy rozumiesz to? 223 00:18:46,342 --> 00:18:48,475 Więc Karol... 224 00:18:48,562 --> 00:18:50,651 Pewnie się zastanawiasz dlaczego ci to wszystko mówię. 225 00:18:50,738 --> 00:18:54,568 To bardzo dobre pytanie. Dostaję telefon od mojego klienta. 226 00:18:55,699 --> 00:18:57,223 I pytają mnie. 227 00:18:57,310 --> 00:18:59,529 Mówią: „Hej, hej, Tye, Tye.”. 228 00:18:59,616 --> 00:19:03,707 Dlaczego tu jest pieprzony szczur 229 00:19:03,794 --> 00:19:04,969 w gnieździe, Carl?” 230 00:19:05,056 --> 00:19:06,232 Ja... ja... ja nie-- 231 00:19:06,319 --> 00:19:07,624 Agent FBI w moim gnieździe! 232 00:19:07,711 --> 00:19:09,278 nie wiedziałem! nie wiedziałem! 233 00:19:10,366 --> 00:19:12,151 Jak to nie wiedziałeś, co? 234 00:19:12,238 --> 00:19:13,891 Jak nie wiesz? 235 00:19:13,978 --> 00:19:15,850 Teraz muszę je dać zapewnienia. 236 00:19:15,937 --> 00:19:17,678 Wiesz, co to za zapewnienia jesteś, Carl? 237 00:19:17,765 --> 00:19:19,506 - Mogę to naprawić. - Twoja głowa. 238 00:19:19,593 --> 00:19:21,116 - Nie, nie. - Jesteś zapewnieniem. 239 00:19:21,203 --> 00:19:23,162 Mogę naprawić-- 240 00:19:23,249 --> 00:19:24,424 Muszą wiedzieć 241 00:19:24,511 --> 00:19:26,861 że nadal możemy grać ta gra. 242 00:19:26,948 --> 00:19:30,430 A oni chcą wiedzieć... chcą wiedzieć, czy możemy zagrać. 243 00:19:30,517 --> 00:19:32,780 A ja jestem skurwielem dzwonią 244 00:19:32,867 --> 00:19:35,478 za pieprzony nokaut! - Proszę! Proszę! 245 00:19:35,565 --> 00:19:37,654 Cholerny, pieprzony nokaut! 246 00:19:37,741 --> 00:19:38,873 Rozumiesz to, Carl? 247 00:19:38,960 --> 00:19:40,701 Mam dość tego gówna! 248 00:19:47,098 --> 00:19:50,058 Nigdy nie rób tego gówna ponownie. 249 00:19:50,145 --> 00:19:52,539 Czy mnie rozumiesz? co? 250 00:19:52,626 --> 00:19:54,193 Spójrz na to. 251 00:19:58,458 --> 00:20:02,766 Chcę, żebyś zabrał jego ciało 252 00:20:02,853 --> 00:20:06,074 i rzucić go w pierdolonym brudzie. 253 00:20:06,161 --> 00:20:12,080 I zdobądź trochę jebanego jedzenia. 254 00:20:24,048 --> 00:20:25,354 Nie wiem, jak do cholery 255 00:20:25,441 --> 00:20:26,616 Zostałem Pocztowcem tutaj. 256 00:20:26,703 --> 00:20:28,052 Gdzie jest kawa? 257 00:20:28,139 --> 00:20:29,445 Kawa? Czego jeszcze chcesz? 258 00:20:29,532 --> 00:20:32,405 Chcesz kieliszek whisky, też? Bóg! 259 00:20:32,492 --> 00:20:34,711 Uh, nie jem bekonu. Czy mogę, uh-- 260 00:20:34,798 --> 00:20:37,061 - Jest taki bez bekonu. - Nie, to nawet nie jest tostowe. 261 00:20:37,148 --> 00:20:38,541 OK, OK, OK, OK. 262 00:20:38,628 --> 00:20:40,195 Odłóż to. 263 00:20:40,282 --> 00:20:46,680 Oh! Następnym razem wynajmij ośmiornicę który ma sześć rąk. 264 00:20:46,767 --> 00:20:48,334 Cofają się. 265 00:20:48,421 --> 00:20:50,379 Tak. Musimy poczekać aby je załadować. 266 00:20:50,466 --> 00:20:51,815 - Dobra. - Potem transfer. 267 00:20:51,902 --> 00:20:57,778 Wtedy wykonujemy nasz ruch. To wszystko. 268 00:21:00,128 --> 00:21:01,521 Co się dzieje, chłopcy? 269 00:21:02,739 --> 00:21:06,830 chodźmy. 270 00:21:06,917 --> 00:21:12,836 Pamiętaj, aby załadować wszystko. 271 00:21:13,315 --> 00:21:16,927 Jest mnóstwo świeżych twarzy. 272 00:21:17,014 --> 00:21:18,189 To musi być on. 273 00:21:24,761 --> 00:21:25,762 Miej oko. 274 00:21:25,849 --> 00:21:29,200 Upewnij się, że wszystko jest bezpieczne. 275 00:21:29,288 --> 00:21:30,854 Zespół B w gotowości. 276 00:21:30,941 --> 00:21:32,856 Czekać. Kim jest ten facet z tyłu? 277 00:21:32,943 --> 00:21:36,904 Reza, przybliż mnie. 278 00:21:36,991 --> 00:21:41,169 Trzymać się. Mam zablokowane IP. 279 00:21:41,256 --> 00:21:47,131 Czekać. OK, transfer zakończony. 280 00:21:48,916 --> 00:21:50,526 Jest w ruchu. 281 00:21:50,613 --> 00:21:51,788 - OK, chodźmy. - Chodźmy. 282 00:21:51,875 --> 00:21:53,268 W porządku. 283 00:21:53,355 --> 00:21:54,225 Przyjdziesz tym razem? Musisz się podnieść. 284 00:21:54,313 --> 00:21:55,879 Myślę, że tak. 285 00:21:55,966 --> 00:21:57,185 To nie tak, że nie chcę bałaganu podnieś mi włosy, kolego. ja-- 286 00:21:57,272 --> 00:21:58,317 Chodź. To tam jest akcja. 287 00:21:58,404 --> 00:21:59,927 To kończy się z wami dwoma. 288 00:22:05,411 --> 00:22:06,760 Szefie, mamy go. 289 00:22:06,847 --> 00:22:10,198 Wyślij zespół południowa część Grantville. 290 00:22:10,285 --> 00:22:14,811 Zespół B, operacja gotowa. Uważaj na swoją szóstkę. 291 00:22:14,898 --> 00:22:17,771 Przyjmij to do wiadomości. Zespół B jest na pozycji. 292 00:22:24,778 --> 00:22:29,870 Panowie, upewnijcie się niczego nie zostawiamy. 293 00:22:37,530 --> 00:22:39,445 Dlatego zostaję w furgonetce. 294 00:22:43,231 --> 00:22:46,147 Idź, idź, idź! Teraz! 295 00:22:46,234 --> 00:22:47,278 Angie, strzelaj! 296 00:22:47,366 --> 00:22:48,889 Sebastianie, nie! 297 00:23:26,187 --> 00:23:29,756 FBI, przestań! 298 00:23:29,843 --> 00:23:35,501 Na ziemię. Powiedziałem: zejdź na ziemię! 299 00:23:35,588 --> 00:23:38,939 Rzuć sprawę! Połóż ręce na głowie! 300 00:24:17,717 --> 00:24:19,066 A teraz dlaczego FBI 301 00:24:19,153 --> 00:24:25,028 po prostu wypuścić Alexa? Hmm? 302 00:24:25,246 --> 00:24:27,378 Byłeś tam. 303 00:24:27,466 --> 00:24:32,035 Dlaczego mieliby go wypuścić? 304 00:24:32,122 --> 00:24:33,646 Patrzeć. 305 00:24:33,733 --> 00:24:38,694 Wiem tylko, że to ten sam agent z motelu. 306 00:24:38,781 --> 00:24:40,914 Cóż, teraz FBI 307 00:24:41,001 --> 00:24:43,786 ma nasz dysk twardy i nasz portfel kryptowalutowy. 308 00:24:43,873 --> 00:24:48,922 Czy masz jakiś pomysł co jeszcze jest na tym dysku twardym? 309 00:24:51,228 --> 00:24:53,317 Wiesz, kto nam, kurwa, płaci? 310 00:24:53,404 --> 00:24:55,102 Właściwie, wiesz co? Nie, wiem, że nie. 311 00:24:55,189 --> 00:24:57,539 Bo jesteś pieprzonym idiotą. 312 00:24:57,626 --> 00:24:59,976 Idę znaleźć tego frajera. 313 00:25:00,063 --> 00:25:02,849 I sprowadzę go z powrotem kawałek po kawałku. 314 00:25:02,936 --> 00:25:04,720 Hmm? Czy tego właśnie chcesz? 315 00:25:04,807 --> 00:25:08,028 Właśnie tego chcę. 316 00:25:08,115 --> 00:25:11,422 To wielkie pojebanie. 317 00:25:11,510 --> 00:25:12,772 Napraw to. 318 00:25:34,358 --> 00:25:36,491 Natychmiast do Mith Park! 319 00:26:55,701 --> 00:26:57,093 Jezu Chryste! 320 00:26:57,180 --> 00:26:59,792 Zabiję cię! 321 00:26:59,879 --> 00:27:01,968 Zabiję cię. 322 00:27:19,594 --> 00:27:21,291 W porządku. W porządku. W porządku. W porządku. W porządku. 323 00:27:28,037 --> 00:27:30,561 Jak mogłeś mi to zrobić? 324 00:27:30,649 --> 00:27:32,999 Do ciebie? Jezu, człowieku. 325 00:27:33,086 --> 00:27:34,261 Zawsze chodzi o ciebie, prawda to? 326 00:27:34,348 --> 00:27:36,350 Dla kogo pracujesz? 327 00:27:36,437 --> 00:27:38,482 Och, wow. To... to jest bogate. 328 00:27:38,569 --> 00:27:41,137 Teraz masz to w dupie o tym co robię, co? 329 00:27:41,224 --> 00:27:42,791 Mam na myśli... 330 00:27:42,878 --> 00:27:45,925 ...niosłem tej rodziny od lat, 331 00:27:46,012 --> 00:27:50,320 ty samolubny kutasie! Jezus! 332 00:27:50,407 --> 00:27:54,107 Agent FBI nie żyje z twojego powodu. 333 00:27:56,196 --> 00:27:57,414 NIE. 334 00:27:57,501 --> 00:28:00,026 Nie, to nie ma nic ze mną zrobić. 335 00:28:00,113 --> 00:28:01,070 To się stanie. 336 00:28:01,157 --> 00:28:02,332 Wystąpisz do przodu, 337 00:28:02,419 --> 00:28:04,465 powiedz FBI dla kogo pracujesz. 338 00:28:04,552 --> 00:28:07,773 Umieścimy twoją rodzinę w ochronie świadków. 339 00:28:07,860 --> 00:28:09,775 - Przepraszam. - Jak możesz być tak głupi? 340 00:28:09,862 --> 00:28:11,472 Nie mogę tego zrobić, bracie. 341 00:28:11,559 --> 00:28:13,300 Nie możesz tego zrobić? 342 00:28:13,387 --> 00:28:17,347 Czy masz pojęcie, jakiego rodzaju pozycji, w której mnie postawiłeś? 343 00:28:17,434 --> 00:28:20,655 Wow. To szalone. 344 00:28:20,742 --> 00:28:23,397 Dawał mi tata dokładnie to samo spojrzenie, 345 00:28:23,484 --> 00:28:27,270 wiesz, po prostu kapie z rozczarowaniem 346 00:28:27,357 --> 00:28:31,405 bo był obłudnikiem kutas, zupełnie jak jego ulubiony 347 00:28:31,492 --> 00:28:34,451 pieprzony harcerz. Tak. 348 00:28:34,538 --> 00:28:37,237 Robię cokolwiek Muszę dla mojej rodziny. 349 00:28:37,324 --> 00:28:42,764 A gdybyś nadal miał swoje, zrozumiałbyś to. 350 00:28:42,851 --> 00:28:46,333 A może nie. Nie wiem. 351 00:28:46,420 --> 00:28:48,814 Po prostu aresztowałbym cię teraz. 352 00:28:48,901 --> 00:28:53,557 Tak, ale tego nie zrobisz. 353 00:28:53,644 --> 00:28:55,864 Wiesz co? 354 00:28:55,951 --> 00:29:00,347 Jesteś sam. Skończyłem z tobą. 355 00:29:00,434 --> 00:29:04,612 Poważnie? Sebastiana. 356 00:29:04,699 --> 00:29:06,222 Sebastianie! 357 00:29:18,060 --> 00:29:20,628 Krystyna! 358 00:29:20,715 --> 00:29:23,544 Anita! 359 00:29:23,631 --> 00:29:24,937 Co się do cholery dzieje? 360 00:29:27,591 --> 00:29:29,115 Dlaczego... dlaczego potrzebujesz broni? 361 00:29:29,202 --> 00:29:30,507 Spieprzyłem. 362 00:29:30,594 --> 00:29:32,074 Kurczę, zjebałem. Mam duże kłopoty. 363 00:29:32,161 --> 00:29:34,685 OK, ja po prostu... Boże! Jestem taki... 364 00:29:39,647 --> 00:29:41,127 Co jest w torbie? 365 00:29:41,214 --> 00:29:42,868 Ach, pieniądze. 366 00:29:42,955 --> 00:29:45,218 OK, proszę. Dobra. Po prostu przepraszam, OK? 367 00:29:45,305 --> 00:29:47,046 Ale musisz mi zaufać właśnie teraz. Dobra? Nie mogę-- 368 00:29:47,133 --> 00:29:48,961 Nie mam czasu tu siedzieć i wszystko wyjaśnić. 369 00:29:49,048 --> 00:29:50,266 Jestem twoją pieprzoną żoną! 370 00:29:50,353 --> 00:29:51,877 To jest dokładnie co musisz zrobić. 371 00:29:51,964 --> 00:29:54,227 Możesz po prostu powiedzieć Christinie że musimy iść? 372 00:29:54,314 --> 00:29:55,706 - Musimy natychmiast iść! - Christiny tu nie ma. 373 00:29:55,794 --> 00:29:57,317 Ona... ona jest z Megan. 374 00:29:57,404 --> 00:29:59,449 Pierdolić! Gdzie? Gdzie poszła? 375 00:29:59,536 --> 00:30:01,495 Aha, do kina, powiedziała. 376 00:30:01,582 --> 00:30:02,888 Cienki. W porządku, tutaj. 377 00:30:02,975 --> 00:30:03,976 - To twoja torba. - Co? 378 00:30:04,063 --> 00:30:05,281 - Dobra? - Dlaczego ja-- 379 00:30:05,368 --> 00:30:06,674 A to jest torba Christiny. 380 00:30:06,761 --> 00:30:08,545 Po co nam torby, Alex? Aleks! 381 00:30:08,632 --> 00:30:09,938 chodźmy. 382 00:30:10,025 --> 00:30:13,724 Po co nam torby, Alex? 383 00:30:13,812 --> 00:30:15,988 - Alex, co zrobiłeś? -Anita, proszę. 384 00:30:16,075 --> 00:30:18,077 Proszę. Błagam cię. Po prostu zadzwoń do Christiny. 385 00:30:18,164 --> 00:30:21,210 Powiedz jej, że jesteśmy w drodze. Dobra? 386 00:30:21,297 --> 00:30:26,041 Proszę! 387 00:30:26,128 --> 00:30:27,869 Cholerny telefon! 388 00:30:27,956 --> 00:30:30,611 - Ona nie odpowiada. - W porządku. 389 00:30:30,698 --> 00:30:34,267 Cóż, musimy jednak spróbować, prawda? 390 00:30:34,354 --> 00:30:36,095 Ona nigdy nie odpowiada jej cholerny telefon. 391 00:30:36,182 --> 00:30:41,665 I tak musimy spróbować. Tutaj. 392 00:31:02,686 --> 00:31:04,079 ...Właściwie idę na bal razem. 393 00:31:04,166 --> 00:31:05,820 - Są, naprawdę? - Tak! 394 00:31:05,907 --> 00:31:07,474 Dla każdego są okropne inne. 395 00:31:07,561 --> 00:31:09,606 - Nie, nie są! - Oni tacy są! 396 00:31:09,693 --> 00:31:11,086 Są razem tacy słodcy. 397 00:31:11,173 --> 00:31:12,174 O czym w ogóle mówisz? 398 00:31:12,261 --> 00:31:14,133 OK, obaj są słodcy. 399 00:31:14,220 --> 00:31:16,135 - Ale jak... - OK. 400 00:31:24,056 --> 00:31:26,406 Jesteśmy tu po dysk twardy. 401 00:31:26,493 --> 00:31:27,407 Bierzesz przód. 402 00:31:27,494 --> 00:31:28,887 Pójdę z powrotem. 403 00:31:28,974 --> 00:31:30,018 Kopia. 404 00:32:43,613 --> 00:32:44,832 Do zobaczenia jutro? 405 00:32:44,919 --> 00:32:46,138 Och, Starbucks biegnie przed zajęciami? 406 00:32:46,225 --> 00:32:47,574 Oczywiście! 407 00:32:47,661 --> 00:32:50,229 Podwójny frap i Psych 101. Whoop-de-doo. 408 00:32:50,316 --> 00:32:52,187 Och, oczywiście, oczywiście. 409 00:32:53,319 --> 00:32:54,450 Och, dzięki za film. 410 00:32:54,537 --> 00:32:55,712 Kocham cię. Napisz do mnie później. 411 00:32:55,799 --> 00:32:56,844 OK, zatem. 412 00:33:29,703 --> 00:33:30,660 Krystyna! 413 00:33:30,747 --> 00:33:31,748 Hej, mamo. 414 00:33:31,835 --> 00:33:33,794 Uh, z przodu stoi samochód. 415 00:33:33,881 --> 00:33:35,317 Kurwa, ona jest w domu! 416 00:33:35,404 --> 00:33:38,059 Gdzie jesteście, chłopaki? 417 00:33:39,191 --> 00:33:43,978 Dziecko? Dziecko? Dziecko! 418 00:33:56,338 --> 00:33:57,252 Aleksander James. 419 00:33:57,339 --> 00:33:59,515 Kurwa. 420 00:33:59,602 --> 00:34:02,257 - Proszę posłuchać. - Po prostu nie kurwa, zrób to, stary. 421 00:34:02,344 --> 00:34:03,780 Z twoją córką wszystko w porządku. 422 00:34:03,867 --> 00:34:06,522 Zostaw ją w spokoju. Dobra? 423 00:34:06,609 --> 00:34:08,394 Proszę, nie mieszaj jej do tego. 424 00:34:08,481 --> 00:34:11,614 Nie myślałeś, że się dowiem, prawda, Alex? 425 00:34:11,701 --> 00:34:14,617 Dowiedz się, że mnie wrobiłeś. 426 00:34:14,704 --> 00:34:16,010 - Tylko proszę. - Aleks. 427 00:34:16,097 --> 00:34:16,967 Zatrzymywać się! 428 00:34:17,055 --> 00:34:18,708 OK, słuchaj, słuchaj. 429 00:34:18,795 --> 00:34:20,797 To znaczy... to nie jest... to nie tak się stało. 430 00:34:20,884 --> 00:34:22,408 Dobra? Ja tylko-- Pozwól mi z nią porozmawiać. 431 00:34:22,495 --> 00:34:25,454 Nie masz już kontroli, Aleks. 432 00:34:25,541 --> 00:34:27,195 Ale umiem zachować się rozsądnie. 433 00:34:27,282 --> 00:34:29,154 Muszę usłyszeć jej głos, ok? Muszę-- 434 00:34:29,241 --> 00:34:30,111 Proszę, pozwól mi usłyszeć jej głos. 435 00:34:30,198 --> 00:34:31,982 Muszę wiedzieć, że z nią wszystko w porządku. 436 00:34:32,070 --> 00:34:33,027 Zatrzymywać się. 437 00:34:33,114 --> 00:34:35,682 Współpracujesz z FBI? 438 00:34:35,769 --> 00:34:36,987 - Nie, nie. - Aleks. 439 00:34:37,075 --> 00:34:38,772 Nie, nie jestem! 440 00:34:38,859 --> 00:34:40,034 Widziałem cię z nimi! 441 00:34:40,121 --> 00:34:42,167 Co się dzieje? 442 00:34:42,254 --> 00:34:43,820 Co się dzieje? 443 00:34:43,907 --> 00:34:47,259 Alex, zrobię to bardzo proste. 444 00:34:48,347 --> 00:34:51,959 Masz 72 godziny 445 00:34:52,046 --> 00:34:54,875 żeby przyniósł mi dysk twardy. 446 00:34:54,962 --> 00:34:59,619 Robisz to, i twoja córka żyje. 447 00:34:59,706 --> 00:35:03,797 Alex, bierz ode mnie 448 00:35:03,884 --> 00:35:05,886 i biorę od ciebie. 449 00:35:05,973 --> 00:35:09,063 Krawat. Ty, proszę. 450 00:35:09,150 --> 00:35:11,021 - To znaczy, daj spokój, stary. - Znasz go, kurwa? 451 00:35:11,109 --> 00:35:14,068 Kto to do cholery jest, Alex? 452 00:35:14,155 --> 00:35:16,679 Tye, Tye, on ci da. 453 00:35:16,766 --> 00:35:21,989 Mam zamiar cię wysłać lokalizacja. 454 00:35:22,076 --> 00:35:24,948 Ale Aleks... 455 00:35:25,035 --> 00:35:27,821 jeśli jeszcze raz mnie pieprzysz, 456 00:35:27,908 --> 00:35:30,171 Osobiście tnę twoją córkę na kawałki 457 00:35:30,258 --> 00:35:31,694 i odesłać ją do Ciebie. 458 00:35:32,869 --> 00:35:38,484 Pierdolić! Kurwa, kurwa! 459 00:35:38,571 --> 00:35:40,268 NIE! 460 00:35:40,355 --> 00:35:43,053 Co, kurwa? Co, kurwa? 461 00:35:43,141 --> 00:35:46,013 Co, kurwa? Co, kurwa? 462 00:35:46,100 --> 00:35:48,755 Co zrobiłeś? 463 00:35:48,842 --> 00:35:51,105 Co ty kurwa zrobiłeś? 464 00:35:51,192 --> 00:35:56,284 To po prostu... 465 00:37:02,698 --> 00:37:08,574 Kurwa, długo i szczęśliwie. 466 00:37:12,360 --> 00:37:16,756 Tata mi dawał dokładnie taki sam wygląd. 467 00:37:16,843 --> 00:37:19,280 Ponieważ był obłudny kutas, 468 00:37:19,367 --> 00:37:23,328 tak jak jego ulubiony pieprzony harcerz. 469 00:37:56,186 --> 00:37:58,276 Kawałek gówna! 470 00:38:13,595 --> 00:38:14,944 Musimy ją odzyskać. 471 00:38:15,031 --> 00:38:16,642 To znaczy, co zrobimy, Sebastiana? 472 00:38:16,729 --> 00:38:18,034 To znaczy, pracujesz dla FBI. Mogą pomóc, prawda? 473 00:38:18,121 --> 00:38:19,601 Dla kogo pracujesz? 474 00:38:19,688 --> 00:38:22,691 Nazwy na tym dysku... 475 00:38:22,778 --> 00:38:24,650 Ty Revello. 476 00:38:24,737 --> 00:38:27,000 Jak mogłeś nam to zrobić? 477 00:38:27,087 --> 00:38:30,177 Pozwoliłeś im ją zabrać! 478 00:38:30,264 --> 00:38:31,874 Pierdolić! 479 00:38:35,400 --> 00:38:36,444 Mógłbym się zgłosić. 480 00:38:36,531 --> 00:38:37,750 Nie! Nie, nie. 481 00:38:37,837 --> 00:38:39,229 Ty... nie możesz się odwrócić siebie w. 482 00:38:39,317 --> 00:38:41,667 Co... jaki mam wybór? 483 00:38:41,754 --> 00:38:43,625 Tye Revello jest złośliwy 484 00:38:43,712 --> 00:38:46,324 przestępca przemytniczy broni z powiązaniami z kartelami 485 00:38:46,411 --> 00:38:47,760 delegatom zagranicznym. 486 00:38:47,847 --> 00:38:48,978 On jej nie zabije. Każe ci patrzeć... 487 00:38:49,065 --> 00:38:50,806 wiem. 488 00:38:50,893 --> 00:38:51,807 ...podczas gdy on torturuje oboje na śmierć. 489 00:38:51,894 --> 00:38:52,895 Dobra. 490 00:38:52,982 --> 00:38:55,202 Bogota, Meksyk, Hongkong. 491 00:38:55,289 --> 00:38:56,725 - Jest powiązany. - Ja wiem. 492 00:38:56,812 --> 00:38:58,161 - Jest niebezpieczny. - Nie, nie. 493 00:38:58,248 --> 00:38:59,859 Nie, nie, nie, nie, nie, nie! 494 00:38:59,946 --> 00:39:03,428 Więc powiedz mi co chcesz, żebym zrobił! 495 00:39:03,515 --> 00:39:05,386 Gdzie on jest? 496 00:39:05,473 --> 00:39:06,866 On, hm... 497 00:39:06,953 --> 00:39:08,346 Myślę, że właśnie przyjechał do miasta. 498 00:39:08,433 --> 00:39:13,394 To znaczy, on się porusza jednak cały, kurwa, czas. 499 00:39:13,481 --> 00:39:15,048 Dobra. 500 00:39:15,135 --> 00:39:18,181 Dobra, musimy znaleźć Anitę w bezpiecznym miejscu. 501 00:39:18,268 --> 00:39:19,661 - Nie, chcę... Chcę pomóc. - Tak. 502 00:39:19,748 --> 00:39:20,967 No właśnie jak pomożesz. 503 00:39:22,751 --> 00:39:24,362 Tak, proszę pana. 504 00:39:24,449 --> 00:39:26,842 Reza, potrzebuję lokalizacji na Tye Revello. 505 00:39:26,929 --> 00:39:31,107 Daj to Angeli. Tylko Angela. 506 00:39:31,194 --> 00:39:33,196 Zegar zaczął działać dwie godziny temu. 507 00:39:39,638 --> 00:39:42,292 Sebastian się dzisiaj melduje? 508 00:39:42,380 --> 00:39:47,385 Reza. 509 00:39:48,603 --> 00:39:49,909 Nie słyszałem od niego. 510 00:39:51,867 --> 00:39:56,524 Życie jest krótkie. Napijmy się kawy. 511 00:40:17,980 --> 00:40:24,683 Cóż, przynajmniej będziesz tu bezpieczny. 512 00:40:24,770 --> 00:40:27,816 Proszę, przywróć nasze dziecko. 513 00:40:27,903 --> 00:40:29,252 Wiesz, że mi przykro. 514 00:40:29,339 --> 00:40:31,864 To znaczy, za... za wszystko. 515 00:40:31,951 --> 00:40:34,257 pomyślałem Postępowałem słusznie. 516 00:40:34,344 --> 00:40:35,737 Naprawdę to zrobiłem. 517 00:40:35,824 --> 00:40:37,870 pomyślałem Utrzymywałem moją rodzinę. 518 00:40:37,957 --> 00:40:39,262 I zadziałało. 519 00:40:39,349 --> 00:40:42,570 To znaczy, mieliśmy wszystko że potrzebowaliśmy. 520 00:40:42,657 --> 00:40:48,489 I nigdy sobie tego nie wyobrażałem do tego by doszło. Naprawdę. 521 00:40:48,576 --> 00:40:51,187 Aleks. 522 00:40:51,274 --> 00:40:54,452 Zawsze potrzebowaliśmy tylko siebie nawzajem. 523 00:40:54,539 --> 00:40:58,064 I tu się myliłeś. 524 00:40:58,151 --> 00:41:01,981 Chodź tutaj. 525 00:41:58,994 --> 00:42:00,996 Tessa! 526 00:42:01,083 --> 00:42:04,086 Co, przerzucacie teraz samochody? 527 00:42:07,263 --> 00:42:09,831 To będzie złe. Muszę trzymać chłopaków w ryzach. 528 00:42:11,137 --> 00:42:12,399 - Jak się masz? - Świetnie. 529 00:42:12,486 --> 00:42:15,489 Mój brat Aleks. 530 00:42:15,576 --> 00:42:17,317 Pierdolić. 531 00:42:17,404 --> 00:42:18,884 Chodzi o rodzinę. 532 00:42:18,971 --> 00:42:20,581 Tak. Uh, przechodząc do sedna. 533 00:42:20,668 --> 00:42:22,061 Potrzebuję twojej pomocy z ekstrakcją. 534 00:42:25,673 --> 00:42:28,894 Zawsze do mnie przychodzisz z łatwymi rzeczami. 535 00:42:28,981 --> 00:42:30,548 Kto to jest? 536 00:42:30,635 --> 00:42:32,288 Ty Revello. 537 00:42:32,375 --> 00:42:33,942 Pierdolić. 538 00:42:35,117 --> 00:42:36,945 Jest szaleńcem. 539 00:42:37,032 --> 00:42:39,339 Wiesz, on ma już przeszłość, prawda? 540 00:42:39,426 --> 00:42:43,691 Cóż, porwał moją córkę, więc... 541 00:42:43,778 --> 00:42:45,693 Jezus. 542 00:42:45,780 --> 00:42:47,042 Zadręczyła się nim? 543 00:42:47,129 --> 00:42:48,304 Nie. Nie, nie. 544 00:42:48,391 --> 00:42:51,003 To... to skomplikowane. 545 00:42:51,090 --> 00:42:52,091 To znaczy, kurwa. Oczywiście. 546 00:42:52,178 --> 00:42:53,745 Patrzeć. 547 00:42:53,832 --> 00:42:58,401 Jesteś najlepszym operatorem nadzoru wiem. Potrzebuję cię. 548 00:42:58,488 --> 00:42:59,751 Wiesz nigdy nie chodzi o pieniądze. 549 00:42:59,838 --> 00:43:05,278 Oh. Oczywiście. 550 00:43:05,365 --> 00:43:07,106 Jednak ładnie pachnie. 551 00:43:07,193 --> 00:43:09,543 Człowieku, śmiało. Uderz ich tą łopatą. 552 00:43:09,630 --> 00:43:11,980 Bam! Wypierdalaj stąd. 553 00:43:12,067 --> 00:43:14,504 Idź na spacer, i ty, gdziekolwiek, byle nie tutaj. 554 00:43:14,592 --> 00:43:15,897 Gdziekolwiek, byle nie tutaj. 555 00:43:15,984 --> 00:43:17,377 Dziękuję, kochanie. Doceniam to. 556 00:43:18,770 --> 00:43:22,338 To jest duży garnek. 557 00:43:22,425 --> 00:43:23,992 Och, kurwa. 558 00:43:24,079 --> 00:43:25,603 Wiem, że to będzie trochę bzdury tutaj. 559 00:43:25,690 --> 00:43:26,604 Och, daj spokój. 560 00:43:26,691 --> 00:43:27,648 Nie cieszysz się, że mnie widzisz? 561 00:43:27,735 --> 00:43:30,216 Kurwa, nie. Zobaczmy. 562 00:43:30,303 --> 00:43:31,739 Uh, wysłałeś mnie do więzienia. 563 00:43:31,826 --> 00:43:32,784 Ale Johnny, złamałeś prawo. 564 00:43:32,871 --> 00:43:34,176 To właśnie się dzieje. 565 00:43:34,263 --> 00:43:37,049 To jest kurwa nieistotne... nieistotne, ok? 566 00:43:37,136 --> 00:43:38,746 Straciłem wszystko z twojego powodu. 567 00:43:38,833 --> 00:43:41,053 Straciłem żonę. Straciłam dzieci. 568 00:43:41,140 --> 00:43:43,055 Straciłem mój pieprzony dom, koleś. 569 00:43:43,142 --> 00:43:45,231 Pięć lat spędziłem w śmietniku. 570 00:43:45,318 --> 00:43:46,754 Pieprz się, ok? 571 00:43:46,841 --> 00:43:48,887 Słuchaj, nadal masz pierścionek na. 572 00:43:48,974 --> 00:43:52,630 Chcesz ją z powrotem? 573 00:43:52,717 --> 00:43:55,807 W porządku, słucham. 574 00:43:55,894 --> 00:43:57,939 Cóż, mamy trochę złapać i złapać. 575 00:43:58,026 --> 00:44:02,422 Posiadłość Tye Revello. Celem jest moja siostrzenica. 576 00:44:02,509 --> 00:44:06,078 I co kurwa czy to ma coś wspólnego ze mną? 577 00:44:06,165 --> 00:44:08,602 To nie ma nic wspólnego z tobą. 578 00:44:08,689 --> 00:44:09,647 Dobra? 579 00:44:09,734 --> 00:44:11,997 Ale może przydałaby ci się praca. 580 00:44:12,084 --> 00:44:13,172 Prawdziwy. 581 00:44:13,259 --> 00:44:15,130 OK, ciemny człowieku. 582 00:44:15,217 --> 00:44:17,306 Czy to skurwiel coś dla ciebie znaczy? 583 00:44:17,393 --> 00:44:19,569 To znaczy, bo bardzo by mi się podobało go zapukać 584 00:44:19,657 --> 00:44:20,570 spierdalaj, jeśli mam być szczery. 585 00:44:20,658 --> 00:44:22,137 Słuchaj, potrzebujemy twojej pomocy, stary. 586 00:44:22,224 --> 00:44:26,838 Potrzebujemy twojej pomocy. 587 00:44:26,925 --> 00:44:28,622 Czy muszę zabrać ze sobą paszport tym razem? 588 00:44:28,709 --> 00:44:30,580 Nie, proszę pana. 589 00:44:30,668 --> 00:44:32,278 ♪ Hej, co się dzieje? ♪ 590 00:44:32,365 --> 00:44:36,064 ♪ Co dobrego, Brodie? Yo, co się dzieje? ♪ 591 00:44:38,937 --> 00:44:40,199 Spadaj! Opróżnij rejestr! 592 00:44:40,286 --> 00:44:42,636 I nie wystawiaj mnie, kurwa, na próbę! 593 00:44:42,723 --> 00:44:45,291 Brodie, kurwa, co robimy tutaj? 594 00:44:45,378 --> 00:44:48,381 Przenosić! Zwijać się! 595 00:44:48,468 --> 00:44:49,861 Ja kurwa nie gram z tobą! 596 00:44:49,948 --> 00:44:50,818 Niezła przyjemność, skurwielu. 597 00:44:50,905 --> 00:44:52,298 Daj mi, kurwa, resztę! 598 00:44:52,385 --> 00:44:53,995 - Pospiesz się! Przenosić! - Próbuję! 599 00:44:54,082 --> 00:44:56,041 Pospiesz się! 600 00:44:56,128 --> 00:44:57,303 Pospiesz się, kurwa! 601 00:45:01,655 --> 00:45:02,830 Zwijać się! 602 00:45:02,917 --> 00:45:06,529 Weźcie pieniądze i wyjdźcie, chłopaki. 603 00:45:06,616 --> 00:45:08,270 Nie musisz nikogo ranić. 604 00:45:08,357 --> 00:45:09,924 Człowieku, rusz swoją punkową dupę na ziemi! 605 00:45:10,011 --> 00:45:12,144 Nie mogę tego zrobić. 606 00:45:12,231 --> 00:45:14,363 Widzisz tam tę panią? Ona ma rodzinę. 607 00:45:14,450 --> 00:45:16,888 Ona ma dzieci. 608 00:45:16,975 --> 00:45:17,976 Nie musisz tego robić to wszystko. 609 00:45:18,063 --> 00:45:19,238 Żartujesz sobie, kurwa, ze mnie? 610 00:45:19,325 --> 00:45:20,674 Zastrzelę tę sukę w twarz! 611 00:45:20,761 --> 00:45:22,284 Nie, nie, nie, nie, nie. Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj. 612 00:45:22,371 --> 00:45:23,851 Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj. 613 00:45:23,938 --> 00:45:25,548 Nie, ja nie... Uspokój się. Ona nie chce umrzeć. 614 00:45:25,635 --> 00:45:27,246 Nie potrzebuję gazu. 615 00:45:27,333 --> 00:45:30,162 Więc po prostu weź pieniądze i wyjdź. 616 00:45:30,249 --> 00:45:31,641 Nikogo to nie obchodzi czego chcesz, stary. 617 00:45:31,729 --> 00:45:32,817 Rusz swój punkowy tyłek na ziemię zanim dmucham 618 00:45:32,904 --> 00:45:34,079 wyjebałeś sobie, kurwa, mózg. 619 00:45:34,166 --> 00:45:35,471 To nie pierwszy raz 620 00:45:35,558 --> 00:45:37,865 Miałem broń wycelował mi w twarz, chłopaki. 621 00:45:44,219 --> 00:45:45,220 Moje pieprzone jedzenie, stary! 622 00:45:45,307 --> 00:45:46,308 Wypierdalaj stąd! 623 00:45:46,395 --> 00:45:49,137 Pospiesz się! 624 00:45:49,224 --> 00:45:51,444 Ej, V! 625 00:45:55,709 --> 00:45:57,972 Sebastianie? -Tak. 626 00:45:58,059 --> 00:46:00,496 Vincent King, Blackwater twardziel. 627 00:46:00,583 --> 00:46:03,935 Zwolniony warunkowo cztery tygodnie temu. 628 00:46:08,896 --> 00:46:10,855 Więc nie możesz dostać pieniędzy. 629 00:46:10,942 --> 00:46:13,901 Jedyną rzeczą jest napęd USB utrzymać twoją siostrzenicę przy życiu. 630 00:46:13,988 --> 00:46:16,599 - Czy dobrze to wszystko rozumiem? - Tak. 631 00:46:16,686 --> 00:46:19,037 - Wiem, że to duże pytanie. - Nie, nie. 632 00:46:19,124 --> 00:46:20,821 Miałeś mnie w: „ Nie bierz jeńców.”. 633 00:46:20,908 --> 00:46:23,519 Próbuję się tylko upewnić Wszystkie szczegóły mam prawidłowe. 634 00:46:23,606 --> 00:46:25,608 W porządku. 635 00:46:25,695 --> 00:46:26,958 W porządku. 636 00:46:27,045 --> 00:46:28,916 Więc kto jeszcze przyjdzie na tę imprezę? 637 00:46:35,140 --> 00:46:37,316 Słyszałeś o mojej siostrze? przeprowadzka dziś wieczorem? 638 00:46:37,403 --> 00:46:41,146 - Powiem: „Cześć” i... - Sprawdziłeś, co u dziewczyny? 639 00:46:41,233 --> 00:46:43,757 Opiekunka. 640 00:46:43,844 --> 00:46:45,933 Wielkie odbicie dziś wieczorem. Podoba mi się to. 641 00:46:46,020 --> 00:46:47,935 Kazałeś mi się tym zająć. Zajmuję się tym. 642 00:46:48,022 --> 00:46:52,984 Mhm. OK, spójrz. 643 00:46:53,071 --> 00:46:54,681 Wyślemy lokalizację do Alexa, 644 00:46:54,768 --> 00:46:57,292 i odbierzesz napęd USB. 645 00:46:57,379 --> 00:46:59,381 Potem to zrobimy zabij ich obu. 646 00:46:59,468 --> 00:47:02,950 - Rozumiesz? - Mhm! Taki seksowny. 647 00:47:03,037 --> 00:47:04,343 Bardzo by mi się to podobało 648 00:47:04,430 --> 00:47:06,432 gdybyś się zamknął kiedy mówię. 649 00:47:07,868 --> 00:47:09,174 - Dobrze kochanie. - Tak. 650 00:47:09,261 --> 00:47:10,523 Tye, daj spokój, stary. 651 00:47:10,610 --> 00:47:11,872 Alex jest jednym z nas, bracie. 652 00:47:11,959 --> 00:47:13,787 Alex nie jest, kurwa, jednym z nas! 653 00:47:17,922 --> 00:47:19,749 Ten kretyn nas zdradził. 654 00:47:19,837 --> 00:47:21,229 W porządku? 655 00:47:21,316 --> 00:47:27,235 Jesteś ty i jestem ja, i to wszystko. 656 00:47:27,322 --> 00:47:29,585 Zrób to. 657 00:47:33,807 --> 00:47:37,376 Oh. 658 00:47:39,987 --> 00:47:43,469 Otwórz, tatusiu. 659 00:47:51,172 --> 00:47:52,086 Hmm. 660 00:47:52,173 --> 00:47:53,783 Idź do mojego pokoju. 661 00:48:27,252 --> 00:48:30,864 Hej. Hej. 662 00:48:30,951 --> 00:48:33,171 Jeśli coś pójdzie nie tak, e-maile i hasła 663 00:48:33,258 --> 00:48:36,478 Mógłbym odłączyć ten dysk USB są właśnie tam. 664 00:48:36,565 --> 00:48:39,090 Kto tu jest? 665 00:48:39,177 --> 00:48:41,092 Duch, którego ścigaliśmy. 666 00:48:41,179 --> 00:48:44,051 I to nie jest to, o czym myśleliśmy w ogóle. 667 00:48:44,138 --> 00:48:45,226 Revello? 668 00:48:45,313 --> 00:48:47,228 Jest pośrednikiem. 669 00:48:47,315 --> 00:48:48,882 Jezus. 670 00:48:48,969 --> 00:48:50,318 Dowiedzieliśmy się kto jest po drugiej stronie, 671 00:48:50,405 --> 00:48:53,147 sfinansować całość. 672 00:48:53,234 --> 00:48:55,062 Amerykański? 673 00:48:55,149 --> 00:48:56,498 Krajowy organ regulacyjny. 674 00:48:56,585 --> 00:48:58,239 I prawdopodobnie siedem z największych w stolicy 675 00:48:58,326 --> 00:49:00,763 lobbyści finansują biznes przemytniczy broni 676 00:49:00,850 --> 00:49:02,678 poprzez Revello z zerowym śledzeniem wstecz. 677 00:49:02,765 --> 00:49:04,028 Prawidłowy. 678 00:49:04,115 --> 00:49:05,681 Bo krypto jest legalnym praniem 679 00:49:05,768 --> 00:49:12,384 bez adresów IP do śledzenia. Dlatego zderzyliśmy się ze ścianą. 680 00:49:12,471 --> 00:49:13,689 Naprawdę to zrobisz? 681 00:49:15,300 --> 00:49:17,650 Tak. Słuchaj, muszę. 682 00:49:17,737 --> 00:49:20,174 Będę mieć monitor Rezy Twoje ruchy. 683 00:49:20,261 --> 00:49:22,089 O nie, nie. Jesteśmy dobrzy. 684 00:49:22,176 --> 00:49:24,526 Ze względów bezpieczeństwa, partnerze. 685 00:49:26,224 --> 00:49:28,226 Dziękuję. 686 00:49:28,313 --> 00:49:29,444 Nie martw się o pracę. 687 00:49:29,531 --> 00:49:31,359 Będę cię krył. 688 00:49:31,446 --> 00:49:33,492 Doceń to. 689 00:49:33,579 --> 00:49:35,624 Nie bądź głupi. 690 00:49:35,711 --> 00:49:37,191 Nie zrobię tego. 691 00:50:02,216 --> 00:50:03,565 Hej, to jest poza siecią. 692 00:50:03,652 --> 00:50:05,698 To urocze. 693 00:50:05,785 --> 00:50:08,135 Poczuj się jak w domu. 694 00:50:15,708 --> 00:50:16,839 Jest spóźniony. 695 00:50:16,926 --> 00:50:20,408 Zawsze się spóźnia. 696 00:50:20,495 --> 00:50:25,500 Nic nowego. 697 00:50:25,587 --> 00:50:27,763 Czy w ogóle ufamy temu facetowi? 698 00:50:27,850 --> 00:50:30,331 Ufasz komukolwiek w tym pieprzonym życiu? 699 00:50:30,418 --> 00:50:32,072 Oczywiście, że nie. Ale on cholernie kocha pieniądze. 700 00:50:33,769 --> 00:50:34,814 W porządku. W porządku. Oto on. 701 00:50:34,901 --> 00:50:36,990 To on, właśnie tam. Pospiesz się. 702 00:50:37,077 --> 00:50:38,513 Podążaj za mną. 703 00:50:38,600 --> 00:50:40,559 Wszystko jest w porządku. 704 00:50:43,040 --> 00:50:44,302 Hej! Spójrz na siebie, człowieku. 705 00:50:45,999 --> 00:50:47,609 - Dobrze wyglądasz, bracie. - Oto on. 706 00:50:47,696 --> 00:50:48,915 - Jak się masz? - Cześć. Miło cię widzieć. 707 00:50:49,002 --> 00:50:50,699 Przytul moją szyję. Zachowuj się tak, jakbyś mnie kochał. 708 00:50:50,786 --> 00:50:51,918 Miło cię widzieć, stary. Miło cię widzieć, stary. 709 00:50:52,005 --> 00:50:53,441 Nadal jesteś seksowna, stary drań. 710 00:50:53,528 --> 00:50:55,617 Tak, ty też, stary. 711 00:50:55,704 --> 00:50:57,054 Hej, pozwól, że cię przedstawię do tych chłopaków tutaj. Więc-- 712 00:50:57,141 --> 00:50:59,143 Nie, nie. Żadnych nazwisk, stary. 713 00:50:59,230 --> 00:51:00,796 Nie chcę wiedzieć czyjeś imię. 714 00:51:00,883 --> 00:51:02,581 Kupujesz ode mnie to gówno. 715 00:51:02,668 --> 00:51:04,278 Jest duża szansa będziesz martwy 716 00:51:04,365 --> 00:51:08,108 lub w więzieniu w przyszłym tygodniu. To dla ciebie taki powrót do domu. 717 00:51:08,195 --> 00:51:09,718 Pospiesz się. Pokażę ci, co mam. 718 00:51:09,805 --> 00:51:11,503 W porządku. 719 00:51:15,420 --> 00:51:16,986 Oto co mam, stary. 720 00:51:17,074 --> 00:51:21,513 MP5, Glocki, tłumiki. 721 00:51:21,600 --> 00:51:24,646 Wszystko, czego potrzebujesz, mam to. 722 00:51:24,733 --> 00:51:28,781 Więc, uh, będziemy prześcignięci. 723 00:51:28,868 --> 00:51:31,958 Naprawdę? Jaka jest liczba? 724 00:51:32,045 --> 00:51:33,655 Trzy do jednego. 725 00:51:33,742 --> 00:51:35,657 Gówno. 726 00:51:35,744 --> 00:51:38,138 Prawdopodobnie będziesz potrzebować trochę granatów 727 00:51:38,225 --> 00:51:42,360 i prawdopodobnie karabin snajperski jak ten tutaj. 728 00:51:42,447 --> 00:51:45,450 Nawet twoje szanse są całkiem niezłe z odległości ćwierć mili 729 00:51:45,537 --> 00:51:49,671 lub więcej. Potrzebujecie jakichś tutoriali? 730 00:51:50,977 --> 00:51:54,502 Nie, jesteśmy dobrzy. 731 00:51:54,589 --> 00:51:55,677 Dobra. 732 00:52:22,661 --> 00:52:28,536 Cześć. Nie masz nic przeciwko, jeśli wejdę? 733 00:52:32,105 --> 00:52:33,672 Rozumiem nic nie jadłeś. 734 00:52:33,759 --> 00:52:37,415 Czy mogę przynieść ci coś innego? Nie podoba Ci się jedzenie? 735 00:52:37,502 --> 00:52:41,549 Poproszę ich o przyniesienie coś... coś nowego. 736 00:52:41,636 --> 00:52:42,681 Kim jesteś? 737 00:52:42,768 --> 00:52:44,117 Cóż, mam na imię Tye. 738 00:52:44,204 --> 00:52:48,556 A to jest mój dom. Jeden z moich domów. 739 00:52:48,643 --> 00:52:54,519 A ty jesteś moim wyjątkowym człowiekiem gość. 740 00:52:55,128 --> 00:52:57,391 Dlaczego to robisz? 741 00:52:57,478 --> 00:52:58,827 Nic ci nie zrobiłem. 742 00:52:58,914 --> 00:53:01,700 Och, oczywiście, że nie, kochanie. 743 00:53:01,787 --> 00:53:06,226 Ale znasz grzechy ojca są przekazywane 744 00:53:06,313 --> 00:53:08,533 swojemu dziecku. 745 00:53:08,620 --> 00:53:10,665 Mój tata? 746 00:53:10,752 --> 00:53:16,671 Nawet go nie znasz. Wszystko ci się pomyliło. 747 00:53:16,889 --> 00:53:20,501 Pozwól, że ci trochę opowiem something about your dad. 748 00:53:20,588 --> 00:53:22,851 Pewnie ci powiedział że dla niektórych pracuje 749 00:53:22,938 --> 00:53:25,680 very high-profile clients, right? 750 00:53:25,767 --> 00:53:28,901 Explains the... the money, nowiutkiego Beamera 751 00:53:28,988 --> 00:53:32,557 you got for your birthday, and the pretty little education 752 00:53:32,644 --> 00:53:34,167 masz. 753 00:53:34,254 --> 00:53:36,517 But I... I want you to listen bardzo blisko 754 00:53:36,604 --> 00:53:39,868 to what I'm about to tell you. 755 00:53:39,955 --> 00:53:44,351 Ten ważny klient dla którego pracuje twój tata 756 00:53:44,438 --> 00:53:47,267 jest... to ja. 757 00:53:49,965 --> 00:53:51,358 To... to nieprawda. 758 00:53:51,445 --> 00:53:53,621 Nie może być bardziej prawdziwe. 759 00:53:53,708 --> 00:53:59,061 You see, your dad's not being bardzo szczery z tobą. 760 00:53:59,148 --> 00:54:02,151 W moim zawodzie nazywamy cię twoim tatą 761 00:54:02,239 --> 00:54:05,677 specjalista, księgowy. A... 762 00:54:07,200 --> 00:54:08,897 ...swego rodzaju pośrednik. 763 00:54:10,247 --> 00:54:12,031 On jest odpowiedzialny 764 00:54:12,118 --> 00:54:17,471 cyfrowych przekazów pieniężnych. 765 00:54:17,558 --> 00:54:20,648 Więc bierze brudne pieniądze, i wysyła go za ocean. 766 00:54:20,735 --> 00:54:23,651 A potem w zamian zbiera kryptowalutę, 767 00:54:23,738 --> 00:54:26,219 w ten sposób myjąc wszystkie fundusze. 768 00:54:26,306 --> 00:54:32,007 Ale nie daj się zwieść, kochanie. 769 00:54:32,094 --> 00:54:34,793 Twój ojciec, Alex James, 770 00:54:34,880 --> 00:54:38,884 jest przestępcą. 771 00:54:38,971 --> 00:54:41,016 Kłamiesz. 772 00:54:41,103 --> 00:54:43,410 Nie. Nie, nie. 773 00:54:43,497 --> 00:54:46,326 To coś, czego nie robię. Nigdy nie kłamałem. 774 00:54:46,413 --> 00:54:50,504 Więc uwierz mi, kiedy to mówię, jeśli nie zwróci 775 00:54:50,591 --> 00:54:53,464 co mi się należy, co będzie dalej 776 00:54:53,551 --> 00:54:56,858 jest poza moją kontrolą. 777 00:54:56,945 --> 00:55:00,079 Będziemy musieli cię zabić. 778 00:55:00,166 --> 00:55:03,561 On idzie muszę cię obserwować... 779 00:55:03,648 --> 00:55:06,172 umrzeć. 780 00:55:06,259 --> 00:55:09,088 I twoja mama, 781 00:55:09,175 --> 00:55:14,441 i ten szczurzy drań Twój wujek z FBI. 782 00:55:14,528 --> 00:55:20,055 To ma sens. 783 00:55:20,142 --> 00:55:22,057 Wiesz, tak właśnie jest wszystko naprawdę się zaczęło, 784 00:55:22,144 --> 00:55:25,278 byli dwaj bracia. 785 00:55:25,365 --> 00:55:28,325 Cała ta historia o Kainie i Ablu. 786 00:55:28,412 --> 00:55:30,109 Nie, nie. Kochają się. 787 00:55:30,196 --> 00:55:32,807 To nic jak Kain i Abel. 788 00:55:32,894 --> 00:55:35,375 Oni mnie uratują, i oni cię zabiją. 789 00:55:37,812 --> 00:55:40,162 Cóż, to wątpliwe, ale podoba mi się to. 790 00:55:40,249 --> 00:55:42,643 Bardzo wątpliwe. 791 00:55:42,730 --> 00:55:44,253 Wiesz, mam nadzieję następnym razem, gdy cię zobaczę 792 00:55:44,341 --> 00:55:46,821 to w lepszych okolicznościach, bo jeśli nie, 793 00:55:46,908 --> 00:55:48,040 cóż... 794 00:55:51,391 --> 00:55:56,178 ...tnij swoją śliczną małe gardło, tam, 795 00:55:56,265 --> 00:56:00,182 od ucha do jebanego ucha. 796 00:56:01,706 --> 00:56:02,707 Czy rozumiesz? co mówię? 797 00:56:02,794 --> 00:56:03,969 Mhm. 798 00:56:04,056 --> 00:56:05,449 A ja nie chcę muszę to zrobić. 799 00:56:05,536 --> 00:56:07,451 - Mm-mm. - Nie chcesz tego, prawda? 800 00:56:07,538 --> 00:56:11,368 Mm-mm.-Nie. 801 00:56:11,455 --> 00:56:17,330 Lepiej miej nadzieję, tatusiu przechodzi. 802 00:56:18,984 --> 00:56:21,073 Zjedz trochę jedzenia. 803 00:56:33,128 --> 00:56:36,088 Mhm. 804 00:56:36,175 --> 00:56:37,872 Mhm. 805 00:56:42,050 --> 00:56:46,141 Na ulicy krążą plotki, że cię porzucono dużo towaru dzisiaj, Daun. 806 00:56:46,228 --> 00:56:48,709 Marco. 807 00:56:48,796 --> 00:56:54,628 Znasz tajemnicę broni jest niepisaną umową. 808 00:56:55,803 --> 00:56:58,153 Sprawiasz, że pytam ponownie. 809 00:56:58,240 --> 00:56:59,546 Gdzie się podział towar? 810 00:56:59,633 --> 00:57:00,852 Marco, usiądź. 811 00:57:00,939 --> 00:57:05,900 Odciąż się. Napij się ze mną. 812 00:57:05,987 --> 00:57:08,207 To Tye pyta. 813 00:57:08,294 --> 00:57:11,166 Cóż, powiedz Tye'owi 814 00:57:11,253 --> 00:57:13,255 Po prostu robię interesy jak zwykle. 815 00:57:13,342 --> 00:57:15,997 Z naszym produktem. 816 00:57:16,084 --> 00:57:17,521 Nikt nie przyjdzie szukam ciebie. 817 00:57:17,608 --> 00:57:18,478 Nikogo to nie będzie obchodzić że cię nie ma. 818 00:57:18,565 --> 00:57:20,219 I twoja rodzina, 819 00:57:20,306 --> 00:57:23,440 każdy z nich umrze przez ciebie. 820 00:57:23,527 --> 00:57:27,618 Wiesz to? 821 00:57:27,705 --> 00:57:29,010 Więc co z tego dla mnie? 822 00:57:32,797 --> 00:57:35,843 Miałbym twoje jedna martwa siostra zgwałcona, 823 00:57:35,930 --> 00:57:37,845 i przeszło wzdłuż jak zużyty slot na grosze. 824 00:57:37,932 --> 00:57:39,456 Wiem, gdzie ona jest, skurwielu. 825 00:57:45,766 --> 00:57:47,551 Więc teraz możesz pchać 826 00:57:47,638 --> 00:57:50,684 tajność broni w dupę 827 00:57:50,771 --> 00:57:54,601 i powiedz mi, czego chcę wiedzieć. 828 00:57:54,688 --> 00:57:59,040 Daj mu jeszcze jednego drinka. Tak. 829 00:58:01,478 --> 00:58:03,654 Tak. 830 00:58:05,307 --> 00:58:06,700 Lepiej zjedz coś dobrego dla mnie. 831 00:58:06,787 --> 00:58:08,180 Rozmawiałem z Daunem. 832 00:58:08,267 --> 00:58:10,878 Naprawienie tego całego popierdolenia z nim. 833 00:58:10,965 --> 00:58:16,101 W porządku. 834 00:58:47,959 --> 00:58:49,221 Idź po Johnny'ego. 835 00:58:49,308 --> 00:58:52,572 Hej, stary. Musimy porozmawiać. 836 00:58:52,659 --> 00:58:54,443 Rozmawiać o czym? 837 00:58:54,531 --> 00:58:55,923 Nie możemy rozmawiać przez telefon, stary. 838 00:58:56,010 --> 00:58:58,360 Wiesz, gdzie jestem. 839 00:58:58,447 --> 00:58:59,884 Przyjdź do mnie. 840 00:59:02,408 --> 00:59:05,454 Daun. Daun! 841 00:59:20,078 --> 00:59:22,080 Cholera, jesteśmy tacy przejebani. 842 00:59:22,167 --> 00:59:23,864 Daun to mój chłopak, stary. 843 00:59:23,951 --> 00:59:26,171 Bracie, on... Słuchaj. Uratował nam tyłek. 844 00:59:26,258 --> 00:59:27,172 - Tak. - Dobra? Pomyśl o tym. 845 00:59:27,259 --> 00:59:28,652 Pomyśl o tym. 846 00:59:28,739 --> 00:59:30,175 Słuchaj, słuchaj. Oto najważniejsza rzecz. 847 00:59:30,262 --> 00:59:32,569 Zna całe gówno o tym całym pieprzeniu, 848 00:59:32,656 --> 00:59:35,267 i całą resztę, bracie. Po prostu trzymaj się tam. 849 00:59:35,354 --> 00:59:37,138 Myślę, że musimy... musimy po prostu trzymaj się planu. 850 00:59:37,225 --> 00:59:38,836 Wiesz co? 851 00:59:38,923 --> 00:59:41,055 Wejdę sam. Rozwiążę to całe gówno. 852 00:59:41,142 --> 00:59:42,753 To nie jest mądry pomysł, Johnny. 853 00:59:42,840 --> 00:59:45,582 Od kiedy mówisz lub masz zdanie? 854 01:00:11,738 --> 01:00:12,652 Hej! 855 01:00:12,739 --> 01:00:15,612 Hej, nie wejdziesz sam. 856 01:00:15,699 --> 01:00:18,789 Słyszę cię, słyszę cię. 857 01:00:18,876 --> 01:00:21,879 Ale po prostu mnie wysłuchaj na sekundę. 858 01:00:21,966 --> 01:00:25,622 W pewnym sensie czuję się, jakbym to ja spowodował dużo tego. 859 01:00:25,709 --> 01:00:28,320 A jeśli po prostu wejdę... jeśli ty daj mi tylko pięć minut, 860 01:00:28,407 --> 01:00:30,322 Wiem, że mogę to rozwiązać. 861 01:00:30,409 --> 01:00:34,065 Potrafię zabić dwa ptaki jednym kamieniem. Po prostu bądź cierpliwy. 862 01:00:34,152 --> 01:00:36,458 Bo muszę się upewnić jest w porządku. 863 01:00:36,545 --> 01:00:39,984 I wiesz, że muszę się upewnić że u nas wszystko w porządku. 864 01:00:40,071 --> 01:00:41,768 Tak. 865 01:00:41,855 --> 01:00:43,552 Więc zaraz wracam. 866 01:00:59,699 --> 01:01:01,570 Zawsze sobie to powtarzam jeśli chcesz, żeby to zostało zrobione, 867 01:01:01,658 --> 01:01:04,791 musisz to zrobić sam. Pierdolić. 868 01:01:04,878 --> 01:01:10,710 Zawsze Johnny. Zawsze pieprzony Johnny. 869 01:01:14,192 --> 01:01:15,584 Daun, Daun, Daun. 870 01:01:15,672 --> 01:01:19,023 Dobra, wezwałeś mnie, i jestem tutaj. 871 01:01:19,110 --> 01:01:20,546 Usiądź, człowieku 872 01:01:22,766 --> 01:01:24,506 W porządku, stary. 873 01:01:24,593 --> 01:01:26,857 Masz około trzech minut. 874 01:01:49,444 --> 01:01:53,492 Wiele lat temu... 875 01:01:53,579 --> 01:01:58,149 mój tata zabrał naszą rodzinę w drodze do Cordele, 876 01:01:58,236 --> 01:02:03,067 i rzeka została zalana. Wskoczyliśmy w niego aquaplaningiem, 877 01:02:03,154 --> 01:02:07,724 wpadł do rzeki. Samochód się przewrócił. 878 01:02:07,811 --> 01:02:10,422 Natychmiast przystąpiono do napełniania z wodą. 879 01:02:10,509 --> 01:02:14,774 Było tak zimno, zaparło mi dech w piersiach. 880 01:02:14,861 --> 01:02:18,430 Pamiętam mojego brata i siostra krzyczy. 881 01:02:18,517 --> 01:02:21,868 Moja mama się kręci. 882 01:02:21,955 --> 01:02:24,436 A woda śmierdzi, stary. 883 01:02:24,523 --> 01:02:26,786 I po prostu się spieszę, przewracanie samochodu, 884 01:02:26,873 --> 01:02:31,486 toczenie się, napełnienie wodą. 885 01:02:31,573 --> 01:02:36,143 Mój tata jakimś sposobem wyciągnął moją mamę, 886 01:02:36,230 --> 01:02:39,407 i wyciągnąłem siostrę. 887 01:02:39,494 --> 01:02:41,453 Wracamy na brzeg rzeki. 888 01:02:41,540 --> 01:02:45,239 Widziałem to mój brat nie było go tam. 889 01:02:45,326 --> 01:02:48,155 Natychmiast pobiegłem z powrotem do tej rzeki. 890 01:02:48,242 --> 01:02:49,766 I dotarłem do samochodu. 891 01:02:49,853 --> 01:02:51,506 I sięgnąłem, i znalazłem go. 892 01:02:51,593 --> 01:02:53,682 Złapałam go za ramię, i ciągnę go, 893 01:02:53,770 --> 01:02:54,683 próbując go wyciągnąć. 894 01:02:54,771 --> 01:02:55,684 Hej! 895 01:02:55,772 --> 01:02:57,730 - I-- - Hej, stary. 896 01:02:57,817 --> 01:02:59,558 Patrzeć. 897 01:03:02,300 --> 01:03:04,606 Przepraszam za to, co się stało do twojego brata. 898 01:03:04,693 --> 01:03:06,913 Naprawdę jestem. 899 01:03:07,000 --> 01:03:12,832 Ale co to ma do rzeczy z teraz, stary? 900 01:03:16,531 --> 01:03:18,055 Rozejrzyj się. Rozejrzyj się. 901 01:03:29,240 --> 01:03:32,896 Wszystko to wiele lat temu, 902 01:03:32,983 --> 01:03:36,290 Nie mogłem uratować mojego brata, Adama. 903 01:03:36,377 --> 01:03:42,253 Ale dzisiaj mogłem zaoszczędzić moja siostra Ally. 904 01:03:44,168 --> 01:03:47,258 Przepraszam, Johnny. 905 01:03:47,345 --> 01:03:49,826 Nie miałem wyboru. 906 01:03:49,913 --> 01:03:51,697 Co się dzieje, Johnny? 907 01:03:57,659 --> 01:04:03,535 Tak cholernie dobrze cię widzieć. 908 01:04:14,067 --> 01:04:18,680 Gdzie są teraz twoi przyjaciele, skurwielu? 909 01:05:07,381 --> 01:05:08,817 Tak? 910 01:05:08,905 --> 01:05:10,732 Tye, tu Daun. 911 01:05:10,819 --> 01:05:14,258 Sprawy się skomplikowały tutaj. 912 01:05:14,345 --> 01:05:16,347 Johnny jest jedyny to zostało usunięte. 913 01:05:16,434 --> 01:05:20,046 A co z resztą? 914 01:05:20,133 --> 01:05:21,526 Wszyscy inni wiedzą 915 01:05:21,613 --> 01:05:28,359 gdzie jesteś, i idą po ciebie. 916 01:05:28,446 --> 01:05:34,234 Tye, nadal mamy umowę? 917 01:05:34,321 --> 01:05:38,543 Ty! 918 01:05:38,630 --> 01:05:40,371 O cholera. 919 01:05:42,721 --> 01:05:44,375 - Chodźmy, suko! - Whoa, whoa, whoa! 920 01:05:44,462 --> 01:05:45,767 - Chodźmy! - Gdzie idziemy? 921 01:05:45,854 --> 01:05:47,291 - Hej! - Zamknij się, kurwa! 922 01:05:47,378 --> 01:05:49,249 - Puść mnie! - Tędy! 923 01:05:59,912 --> 01:06:01,392 chodźmy! chodźmy! chodźmy! 924 01:06:13,621 --> 01:06:14,753 Gdzie mnie zabieracie? 925 01:06:14,840 --> 01:06:16,233 Siedź spokojnie i zamknij się, do cholery. 926 01:06:16,320 --> 01:06:17,321 Albo wysadzę twoją małą twarz w górę ze swojego ciała. 927 01:06:17,408 --> 01:06:18,670 A teraz zamknij się, kurwa. 928 01:06:18,757 --> 01:06:19,758 W porządku. W porządku. 929 01:06:19,845 --> 01:06:21,281 W porządku, Marco. Wystarczająco. 930 01:06:21,368 --> 01:06:22,543 Co się dzieje? 931 01:06:22,630 --> 01:06:23,762 Myślałem, że jedziemy na lotnisko. 932 01:06:23,849 --> 01:06:26,156 Jesteśmy. Ona nie jest. 933 01:06:34,642 --> 01:06:36,340 To gówniane uczucie. 934 01:06:36,427 --> 01:06:37,515 Tak. 935 01:06:37,602 --> 01:06:39,691 Wiedząc, że ty... 936 01:06:39,778 --> 01:06:41,954 jedyne co możesz zrobić dla twojej córki w tym momencie 937 01:06:42,041 --> 01:06:44,739 to się kurwa modlić że jest w porządku. 938 01:06:44,826 --> 01:06:46,611 Spójrz, ona jest, stary. Ona jest. 939 01:06:46,698 --> 01:06:51,442 Słuchaj, mówiłem ci, Tye, potrzebuje jej jako zabezpieczenia. 940 01:06:51,529 --> 01:06:53,574 Tak. Ale... 941 01:06:53,661 --> 01:06:55,402 To znaczy, mógłby to zrobić dużo gówna dla niej. 942 01:06:55,489 --> 01:06:57,230 Nie, nie, nie. Spójrz, spójrz. 943 01:06:57,317 --> 01:07:01,191 Revello, to nie ten typ. Jest przemytnikiem. 944 01:07:01,278 --> 01:07:06,631 Wiesz, on jest mniej... mniej kartelu, więcej przedsiębiorców. 945 01:07:06,718 --> 01:07:11,070 Alex, musimy się przeforsować. Tracimy czas. 946 01:07:11,157 --> 01:07:13,594 Myślisz oni w ogóle tu zostaną? 947 01:07:13,681 --> 01:07:14,639 Tak, stary. Są w środku. 948 01:07:14,726 --> 01:07:17,033 Potrzebują pieniędzy. 949 01:07:17,120 --> 01:07:21,472 Zadzwoniłeś do Anity? 950 01:07:21,559 --> 01:07:23,474 Nie mogę. 951 01:07:23,561 --> 01:07:25,432 Co ja do cholery w ogóle powiedziałem w tym momencie? 952 01:07:25,519 --> 01:07:26,868 Powiedz jej... powiedz jej myślisz o niej. 953 01:07:26,955 --> 01:07:28,479 - Naprawdę? - Po prostu do niej zadzwoń. 954 01:07:28,566 --> 01:07:30,133 Powiedz jej, że myślisz o niej. 955 01:07:30,220 --> 01:07:31,395 Powiedz jej, że dostaniesz przez to razem. 956 01:07:31,482 --> 01:07:34,137 Powiedz jej że Christina będzie w domu 957 01:07:34,224 --> 01:07:37,966 wkrótce z wami obojgiem. 958 01:07:38,054 --> 01:07:39,446 Spieprzyłem, stary. 959 01:07:39,533 --> 01:07:41,057 Spieprzyłem. Dobra? 960 01:07:41,144 --> 01:07:45,409 Straciłem rodzinę dla pracy. Oboje spieprzyliśmy. 961 01:07:45,496 --> 01:07:47,672 Nie straciłeś rodziny z powodu twojej pracy. 962 01:07:47,759 --> 01:07:49,674 Co, kurwa? Czy oni walczą? 963 01:07:49,761 --> 01:07:51,415 Jestem tu i pomagam ci z powodu gówna-- 964 01:07:51,502 --> 01:07:53,417 Hej, chłopaki, uspokójcie się! 965 01:07:58,248 --> 01:07:59,292 Co jest kurwa nie tak z wami wszystkimi, stary? 966 01:07:59,379 --> 01:08:00,772 Jezus! 967 01:08:00,859 --> 01:08:05,429 Co my kurwa robimy, chłopaki, co? 968 01:08:05,516 --> 01:08:08,432 Wszyscy odpoczęli? 969 01:08:08,519 --> 01:08:10,129 - Jestem wyluzowany. - Och, odpoczywasz? 970 01:08:10,216 --> 01:08:11,826 Tak, jestem wyluzowany. 971 01:08:11,913 --> 01:08:15,091 - Na pewno? - Tak. 972 01:08:15,178 --> 01:08:17,310 Przyjechaliśmy tu, żeby dostać zapłatę. 973 01:08:17,397 --> 01:08:20,618 A wy dwoje jesteście zajebiści nasze pieniądze. 974 01:08:20,705 --> 01:08:25,927 Teraz, powiedziawszy to, Johnny zmarł 975 01:08:26,014 --> 01:08:29,453 Próbuję pomóc Twojej córce. 976 01:08:29,540 --> 01:08:34,893 Zmiażdżyć wołowinę. Zakończmy to. 977 01:08:36,286 --> 01:08:37,678 To znaczy, mam coś w rodzaju, co, 978 01:08:37,765 --> 01:08:40,768 15 godzin zanim wszystko stracę. 979 01:08:40,855 --> 01:08:42,640 Tak. 980 01:08:42,727 --> 01:08:44,076 Tak, stary. Musimy się kręcić. Hej. 981 01:08:44,163 --> 01:08:46,078 - Przepraszam. - W porządku. 982 01:08:46,165 --> 01:08:47,253 Nie mogę tego zrobić bez ciebie, bracie. 983 01:08:47,340 --> 01:08:51,257 Och, tak. Mamy to. 984 01:08:51,344 --> 01:08:53,129 Pierdoleni mężczyźni. 985 01:08:53,216 --> 01:08:56,175 Jesteśmy poza tematem bez powrotu, chłopaki. 986 01:08:56,262 --> 01:09:00,440 Jesteśmy z Tobą i tu dla Ciebie. 987 01:09:00,527 --> 01:09:03,313 Ale Tye chce mnóstwo gotówki że nie mamy. 988 01:09:03,400 --> 01:09:05,271 - I dysk USB w... - USB, stary. 989 01:09:05,358 --> 01:09:07,143 Jedyne co to USB tykanie zegara. 990 01:09:07,230 --> 01:09:08,448 W porządku? 991 01:09:08,535 --> 01:09:11,843 Więc musisz zadzwonić, Aleks. 992 01:09:11,930 --> 01:09:16,152 Pierdolić. 993 01:09:20,852 --> 01:09:25,683 Tye, mam twój dysk. 994 01:09:25,770 --> 01:09:29,382 Więc spotkajmy się. 995 01:09:29,469 --> 01:09:33,430 Angela, widziałaś Sebastiana? 996 01:09:33,517 --> 01:09:35,867 Dzisiaj pracuje z domu. 997 01:09:35,954 --> 01:09:39,305 Tak między nami, on ma do czynienia z kilkoma sprawami osobistymi, proszę pana. 998 01:09:39,392 --> 01:09:41,307 To znaczy, czy nie jesteśmy wszyscy? 999 01:09:41,394 --> 01:09:43,309 Ciągle włącza się poczta głosowa. Muszę z nim porozmawiać. 1000 01:09:43,396 --> 01:09:46,094 Mamy w przygotowaniu dużą operację. 1001 01:09:46,182 --> 01:09:52,100 Jest w trakcie rozwodu. 1002 01:09:52,536 --> 01:09:56,235 Dwa razy przeżyłam rozwód. 1003 01:09:56,322 --> 01:10:02,198 Kurwa, jest do bani. 1004 01:10:04,896 --> 01:10:08,726 Rozmawiasz z nim? 1005 01:10:08,813 --> 01:10:10,162 Czy wszystko z nim w porządku? 1006 01:10:10,249 --> 01:10:11,816 Mam nadzieję, że tak. 1007 01:10:30,138 --> 01:10:31,792 Zabezpieczona linia. No dalej, proszę pana. 1008 01:10:31,879 --> 01:10:33,403 Tye Revello. 1009 01:10:33,490 --> 01:10:36,144 Tik tak, tik tak. Śledzisz mnie, synu? 1010 01:10:36,232 --> 01:10:38,364 Tak, proszę pana. 1011 01:10:38,451 --> 01:10:40,714 Masz więc napęd. 1012 01:10:40,801 --> 01:10:42,499 Chwilę stąd. 1013 01:10:42,586 --> 01:10:46,285 Wszystko, co zginęło zostanie wkrótce przesłany. 1014 01:10:46,372 --> 01:10:49,593 No cóż, mam taką nadzieję dla twojego dobra. 1015 01:10:49,680 --> 01:10:51,899 Naprawdę nie wiem co to za kryptowaluty, 1016 01:10:51,986 --> 01:10:54,641 ale wiem że jeśli nie zdobędziecie naszej broni, 1017 01:10:54,728 --> 01:10:56,687 wtedy nie dostaniesz naszej gotówki. 1018 01:10:56,774 --> 01:10:58,602 Teraz jestem prostym człowiekiem, i to tutaj 1019 01:10:58,689 --> 01:11:00,386 to prosta sprawa. 1020 01:11:00,473 --> 01:11:04,216 Ale wiesz przed kim odpowiadam nie są prostymi ludźmi. 1021 01:11:04,303 --> 01:11:05,913 Naprawdę nie chcesz iść i narób sobie wrogów 1022 01:11:06,000 --> 01:11:08,786 ze Stanami Zjednoczonymi Ameryki, prawda, synu? 1023 01:11:08,873 --> 01:11:11,136 Bo jeden telefon niektórym moim znajomym tutaj 1024 01:11:11,223 --> 01:11:13,573 w ATF lub CIA z ich martwym strzałem 1025 01:11:13,660 --> 01:11:17,142 Chłopcy z Blackwater cię wykończą bez twojej wiedzy. 1026 01:11:17,229 --> 01:11:19,362 A najsmutniejsze jest to, że będzie to równie legalne 1027 01:11:19,449 --> 01:11:24,280 jako open carry w Teksasie. Czy teraz mnie czytasz, Tye? 1028 01:11:24,367 --> 01:11:27,370 Przeczytaj to głośno i wyraźnie, szefie. 1029 01:11:27,457 --> 01:11:29,676 Wszystkie pliki i przesyłki wyjdzie w pierwszej kolejności 1030 01:11:29,763 --> 01:11:31,330 rano. 1031 01:11:31,417 --> 01:11:33,767 No dobrze, atakuj! 1032 01:11:33,854 --> 01:11:35,029 Dobrze. 1033 01:11:46,563 --> 01:11:49,217 Vince, ogarnij się nieruchomość. 1034 01:11:49,305 --> 01:11:50,828 Osłaniaj nas, gdy gówno uderzy w wentylator. 1035 01:11:50,915 --> 01:11:52,438 Alex i ja idziemy z przodu. 1036 01:11:52,525 --> 01:11:54,701 Oni tylko na nas czekają. 1037 01:11:54,788 --> 01:11:57,443 Tess, znasz swoje okonie. Zobacz ujęcie. Weź to. 1038 01:11:57,530 --> 01:11:58,749 Wypierdol ich, kurwa. 1039 01:11:58,836 --> 01:11:59,880 Kopia. 1040 01:12:28,344 --> 01:12:29,388 Upewniać się ona się, kurwa, nie rusza. 1041 01:12:29,475 --> 01:12:30,433 W porządku? 1042 01:12:30,520 --> 01:12:33,392 Co? Nie, to nie moja praca. 1043 01:12:33,479 --> 01:12:36,961 Ty jesteś kurwa poważny? 1044 01:12:37,048 --> 01:12:38,354 Kiara, uważaj na nią. 1045 01:12:38,441 --> 01:12:39,485 Nie. 1046 01:12:39,572 --> 01:12:40,965 Powiedz mi: „Nie” 1047 01:12:41,052 --> 01:12:43,097 jeszcze jeden cholerny raz, i przywrócę cię 1048 01:12:43,184 --> 01:12:44,708 na parkingu dla przyczep gdzie cię, kurwa, znalazłem. 1049 01:12:44,795 --> 01:12:48,886 Rozumiesz to? co? 1050 01:12:55,675 --> 01:12:57,111 Chciałaś zostać królową, prawda? 1051 01:12:57,198 --> 01:13:00,158 co? Pozwól mi to zobaczyć. 1052 01:13:02,682 --> 01:13:06,251 Chcesz być numerem jeden? Chcesz to wszystko zrobić, prawda? 1053 01:13:06,338 --> 01:13:10,342 Więc musisz robić, co mówię kiedy mówię. 1054 01:13:10,429 --> 01:13:13,824 Rozumiesz? 1055 01:13:13,911 --> 01:13:15,347 Powiedz to. 1056 01:13:16,435 --> 01:13:18,394 Powiedz to! 1057 01:13:18,481 --> 01:13:22,136 Tak. 1058 01:13:22,223 --> 01:13:25,618 To moja dziewczyna. 1059 01:13:28,882 --> 01:13:31,102 Obserwuj ją. 1060 01:13:31,189 --> 01:13:33,713 Zrób, co ona mówi. 1061 01:13:33,800 --> 01:13:35,149 Marco, chodźmy. 1062 01:13:43,244 --> 01:13:44,637 V, kopiujesz? 1063 01:13:44,724 --> 01:13:46,422 Kopiuj. 1064 01:13:46,509 --> 01:13:47,510 Uważaj na swoją szóstkę. 1065 01:13:47,597 --> 01:13:50,164 Masz trzy cele ruch. 1066 01:13:50,251 --> 01:13:52,166 Pójdę na okoń. 1067 01:13:52,253 --> 01:13:53,690 Kopiuj. 1068 01:14:03,917 --> 01:14:05,353 Hej, Tesso. 1069 01:14:05,441 --> 01:14:06,877 To szybko minie. 1070 01:14:06,964 --> 01:14:08,748 Załatw każdego, kto jest najbliżej do dziewczyny. 1071 01:14:08,835 --> 01:14:09,923 Skopiuj to. 1072 01:14:10,010 --> 01:14:11,621 Zachowaj spokój. 1073 01:14:11,708 --> 01:14:15,799 Przejdziemy przez to. 1074 01:14:15,886 --> 01:14:18,454 Hej, joł. Musisz się skupić. 1075 01:14:18,541 --> 01:14:19,890 Człowieku, po prostu weźmy to gówno 1076 01:14:19,977 --> 01:14:21,282 koniec z i palić tych skurwielów. 1077 01:14:21,369 --> 01:14:24,503 Tak. Dobrze, dobrze. 1078 01:14:24,590 --> 01:14:26,157 Ufasz mi, prawda? 1079 01:14:26,244 --> 01:14:27,898 Tak, stary. Wiesz to. 1080 01:14:27,985 --> 01:14:29,290 Przeżyliśmy niezłe gówno. 1081 01:14:29,377 --> 01:14:32,206 Gówno. Kurwa, tak. Ufam ci. 1082 01:14:32,293 --> 01:14:34,121 - Dobry. - Zajmijmy się tym gównem. 1083 01:14:34,208 --> 01:14:36,036 - Dokończmy grę. - W porządku. 1084 01:15:05,065 --> 01:15:08,591 Aleks. Co się dzieje, kolego? 1085 01:15:08,678 --> 01:15:10,331 Czy z nią wszystko w porządku? 1086 01:15:10,418 --> 01:15:11,681 O tak, tak. Ona ma się dobrze. 1087 01:15:11,768 --> 01:15:13,160 Zdrów i cały. 1088 01:15:13,247 --> 01:15:15,336 Widzę, że przyprowadziłeś starego psa, chociaż FBI. 1089 01:15:15,423 --> 01:15:17,251 Jestem tylko jego bratem. To wszystko. 1090 01:15:17,338 --> 01:15:18,601 Tak. Jesteś tego pewien? 1091 01:15:18,688 --> 01:15:21,560 Tak. Żadnej odznaki, żadnej broni, żadnego drutu. 1092 01:15:21,647 --> 01:15:27,523 Naprawdę? 1093 01:15:29,742 --> 01:15:31,048 Na pozycji. 1094 01:15:36,793 --> 01:15:40,274 Dlaczego mi nie dasz trochę, hm, drażnić się, Magic Mike? 1095 01:15:40,361 --> 01:15:42,363 Zrobisz to czy co? 1096 01:15:42,450 --> 01:15:44,148 Powiem ci coś, daj mi to i się upewnię 1097 01:15:44,235 --> 01:15:47,847 ona schodzi w jednym kawałku. 1098 01:15:47,934 --> 01:15:50,763 Najpierw córka. 1099 01:16:01,600 --> 01:16:03,559 Hej, Marco, Marco! Hej, Marco! 1100 01:16:03,646 --> 01:16:04,995 Marku! 1101 01:16:12,002 --> 01:16:17,224 Pierdolić! Zabić tych skurwielów! 1102 01:16:30,194 --> 01:16:32,805 Kiara, skończyliśmy. 1103 01:16:34,241 --> 01:16:35,416 Musisz wziąć tę broń. 1104 01:16:35,503 --> 01:16:36,809 - O nie, nie, nie. - Weź broń! 1105 01:16:36,896 --> 01:16:38,811 - Ja nie-- - Weź broń! 1106 01:16:38,898 --> 01:16:40,552 Whoa, whoa, whoa! Whoa, whoa, whoa, whoa! 1107 01:16:40,639 --> 01:16:45,731 Hej, hej. Chcę, żebyś się zrelaksował, zrelaksuj się, zrelaksuj się! 1108 01:16:45,818 --> 01:16:47,124 chodźmy. Właśnie tutaj. 1109 01:16:47,211 --> 01:16:48,386 Czekaj, czekaj, czekaj. Nie, nie. 1110 01:16:48,473 --> 01:16:49,866 - Proszę, proszę... - Zamknij się! 1111 01:16:49,953 --> 01:16:51,955 - Ja tylko-- - Zamknij się! 1112 01:16:53,173 --> 01:16:54,261 chodźmy! 1113 01:17:12,497 --> 01:17:17,284 Tess, masz go? 1114 01:17:17,371 --> 01:17:23,290 Gdzie on jest? 1115 01:17:24,814 --> 01:17:27,991 On jest poza tym. 1116 01:17:28,078 --> 01:17:32,212 Tak, chodźmy. 1117 01:17:51,188 --> 01:17:52,102 Musisz nadążać. 1118 01:17:52,189 --> 01:17:53,930 chodźmy! Chodź tutaj! 1119 01:17:54,017 --> 01:17:55,018 Ręka! 1120 01:18:04,244 --> 01:18:06,812 Pospiesz się! 1121 01:18:14,777 --> 01:18:16,082 Hej, hej, hej! 1122 01:18:16,169 --> 01:18:17,214 Zakończę to tutaj, ty głupku! 1123 01:18:18,389 --> 01:18:20,347 Hej, zaraz to zakończę! 1124 01:18:20,434 --> 01:18:21,784 Nie, nie zrobisz tego! 1125 01:18:21,871 --> 01:18:23,307 - Tata! - Kochanie. 1126 01:18:23,394 --> 01:18:24,700 Kochanie, tata tu jest. Dobra? 1127 01:18:24,787 --> 01:18:25,701 Będzie dobrze. 1128 01:18:25,788 --> 01:18:27,354 Och, teraz w tym jesteśmy, kochanie. 1129 01:18:27,441 --> 01:18:28,747 Będzie dobrze. 1130 01:18:28,834 --> 01:18:30,836 Tutaj. Tego właśnie chcesz, prawda? 1131 01:18:30,923 --> 01:18:33,143 Więc po prostu to weź. Weź to. 1132 01:18:33,230 --> 01:18:35,275 Rzuć tę pieprzoną broń. Rzuć tę pieprzoną broń! 1133 01:18:35,362 --> 01:18:36,581 Niezła próba. 1134 01:18:36,668 --> 01:18:37,887 Rzuć swoją pieprzoną broń! 1135 01:18:37,974 --> 01:18:39,410 Dobra, dobra, dobra, dobra! 1136 01:18:39,497 --> 01:18:40,498 Rzuć to. Rzuć broń. 1137 01:18:40,585 --> 01:18:41,847 Nie spadam ten pieprzony pistolet! 1138 01:18:41,934 --> 01:18:43,066 - Rzuć to! - Aleks, co robisz? 1139 01:18:43,153 --> 01:18:44,067 Po prostu rzuć tę pieprzoną broń! 1140 01:18:44,154 --> 01:18:45,155 Co robisz? 1141 01:18:46,199 --> 01:18:48,985 Szczęśliwy? 1142 01:18:49,072 --> 01:18:52,162 Po prostu na mnie spójrz, kochanie. 1143 01:18:52,249 --> 01:18:53,554 Zgadza się. 1144 01:18:53,641 --> 01:18:55,426 Rób to, co twój młodszy braciszek ci mówi. 1145 01:18:59,082 --> 01:19:02,041 Dobry pies. 1146 01:19:02,128 --> 01:19:05,218 - Weź to. - Kochanie, bierz kurwa jazdę. 1147 01:19:05,305 --> 01:19:08,700 Weź kurwa napęd! 1148 01:19:10,223 --> 01:19:11,877 Masz teraz napęd. 1149 01:19:11,964 --> 01:19:13,226 Daj mi moją córkę. 1150 01:19:16,229 --> 01:19:17,665 Chodź, kochanie. Pozwól jej odejść. 1151 01:19:17,753 --> 01:19:19,363 Zamknij się, kurwa,! 1152 01:19:22,366 --> 01:19:23,323 Wyjdę stąd. 1153 01:19:24,760 --> 01:19:27,153 Ona idzie ze mną. 1154 01:19:29,677 --> 01:19:31,941 Ty i ona. Prawidłowy? 1155 01:19:32,028 --> 01:19:32,985 Co kurwa robisz? co? 1156 01:19:33,072 --> 01:19:34,682 Puść dziewczynę. 1157 01:19:34,770 --> 01:19:36,249 Nawet nie wiesz jak to kurwa wykorzystać. 1158 01:19:36,336 --> 01:19:39,339 Krystyna, lekcja nr 20. 1159 01:19:53,484 --> 01:19:54,877 Zrób to. 1160 01:21:45,944 --> 01:21:46,945 Pomogłeś zidentyfikować 1161 01:21:47,032 --> 01:21:49,513 i wyeliminować cel najwyższego poziomu. 1162 01:21:49,600 --> 01:21:52,429 Ale zrobiłeś to na zewnątrz agencji, panie James. 1163 01:21:52,516 --> 01:21:54,431 Jest tylko tyle Potrafię uzasadnić. 1164 01:21:54,518 --> 01:21:56,781 Rozumiem, proszę pana. 1165 01:21:56,868 --> 01:21:58,609 Jesteś dobrym agentem. 1166 01:21:58,696 --> 01:21:59,784 Będę za tobą tęsknić. 1167 01:21:59,871 --> 01:22:01,612 Dobra. 1168 01:22:01,699 --> 01:22:03,657 Sebastiana. 1169 01:22:03,744 --> 01:22:07,531 Nieoficjalnie, jesteśmy wdzięczni. 1170 01:22:07,618 --> 01:22:08,967 Wszyscy jesteśmy szczęśliwi że odzyskałeś swoją siostrzenicę 1171 01:22:09,054 --> 01:22:11,622 i że trafiłeś ten sukinsyn. 1172 01:22:11,709 --> 01:22:13,580 - Dziękuję, proszę pana. - Hmm. 1173 01:22:26,376 --> 01:22:28,856 To nie w porządku. 1174 01:22:28,944 --> 01:22:30,989 Nic ci nie będzie, stary? 1175 01:22:31,076 --> 01:22:32,164 Tak. Tak, tak. 1176 01:22:32,251 --> 01:22:36,647 Będę... będę dobry. 1177 01:22:36,734 --> 01:22:38,518 Hej, słuchaj. 1178 01:22:38,605 --> 01:22:42,218 Dziękuję wam obu za pomoc. 1179 01:22:42,305 --> 01:22:46,526 nie wiem o czym mówisz. 1180 01:22:46,613 --> 01:22:52,184 W porządku. 1181 01:22:52,271 --> 01:22:54,578 - Cieszę się, że u ciebie wszystko w porządku. - Ja też. 1182 01:22:54,665 --> 01:22:55,840 Nie jestem przytulanką. 1183 01:22:55,927 --> 01:23:01,715 Och, co? Och, daj spokój. 1184 01:23:02,542 --> 01:23:05,023 Co teraz zrobisz? 1185 01:23:05,110 --> 01:23:10,594 Mam zamiar zostać tatą. 1186 01:23:33,747 --> 01:23:37,490 - Tata! - Hej! Och, kolego! 1187 01:23:37,577 --> 01:23:40,754 Och, stary, tęskniłem za tobą. 1188 01:23:40,841 --> 01:23:43,975 O Boże, tęskniłem za tobą, kolego. 1189 01:23:44,062 --> 01:23:46,978 Hmm. 1190 01:23:47,065 --> 01:23:50,634 Dziękuję. 1191 01:23:50,721 --> 01:23:53,158 W porządku. Co chcesz najpierw zrobić? 1192 01:23:53,245 --> 01:23:54,507 Chcesz zjeść lody? 1193 01:23:54,594 --> 01:23:56,074 - Hmm. - Film? 1194 01:23:56,161 --> 01:23:57,945 Pójdziemy do kina. 1195 01:23:58,033 --> 01:24:03,516 W porządku. W porządku. Chodźmy do filmów. 1196 01:24:10,132 --> 01:24:14,005 ♪ Wiem, że wiesz że kiedy... idziemy spać ♪ 1197 01:24:14,092 --> 01:24:17,965 ♪ Nie śpię, nie mogę oddychać wszystko, co mogę myśleć ♪ 1198 01:24:18,053 --> 01:24:20,490 ♪ Chodzi o twoje ręce w talii ♪ 1199 01:24:20,577 --> 01:24:23,188 ♪ I twoja twarz kiedy widziałeś jak upadam ♪ 1200 01:24:23,275 --> 01:24:25,234 ♪ Skończyło mi się, ale zadzwoniłeś ♪ 1201 01:24:25,321 --> 01:24:28,976 ♪ I powiedział mi jak to wszystko była twoja wina ♪ 1202 01:24:29,064 --> 01:24:32,545 ♪ I to sprawia, że wciąż przychodzę z powrotem ♪ 1203 01:24:32,632 --> 01:24:35,157 ♪ Ale teraz to wszystko, co mówisz ♪ 1204 01:24:35,244 --> 01:24:39,770 ♪ Dlaczego jest mi tak dobrze z ok? ♪ 1205 01:24:39,857 --> 01:24:42,686 ♪ Nie pozwala mi zejść z właściwej ścieżki ♪ 1206 01:24:42,773 --> 01:24:48,518 ♪ Nie chcę uciekać ale nie możesz zmusić mnie do pozostania ♪ 1207 01:24:48,605 --> 01:24:53,523 ♪ Bo nie mogę przestać czuć taki niebieski ♪ 1208 01:24:53,610 --> 01:24:58,528 ♪ Sprawiłeś, że poczułem się zmęczony i użyłem ♪ 1209 01:24:58,615 --> 01:25:03,576 ♪ Nie wiem, co robić ♪ 1210 01:25:03,663 --> 01:25:09,582 ♪ Nie mogę się z tobą pogodzić ♪ 1211 01:25:10,148 --> 01:25:14,761 ♪ Późnym wieczorem, całkiem sam nie dzwonisz i nie wracasz do domu ♪ 1212 01:25:14,848 --> 01:25:19,288 ♪ Krzyczę, wołam na wyjście... na zewnątrz ♪ 1213 01:25:19,375 --> 01:25:24,249 ♪ Gdybyś zadzwonił, uległbym tak, wyginam się i łamię ♪ 1214 01:25:24,336 --> 01:25:29,385 ♪ Słyszałem wszystko, co powiedziałeś Słyszałem wszystko, co powiedziałeś ♪ 1215 01:25:29,472 --> 01:25:34,433 ♪ Kiedy upadam, jesteś falą Spraw, żebyśmy się rozbili, żeby zniknąć ♪ 1216 01:25:34,520 --> 01:25:38,916 ♪ Nigdy nie będę taki sam Nigdy nie będę taki sam ♪ 1217 01:25:39,003 --> 01:25:44,051 ♪ Bo nie mogę przestać czuć taki niebieski ♪ 1218 01:25:44,139 --> 01:25:49,100 ♪ Sprawiłeś, że poczułem się zmęczony i użyłem ♪ 1219 01:25:49,187 --> 01:25:54,149 ♪ Nie wiem, co robić ♪ 1220 01:25:54,236 --> 01:26:00,067 ♪ Nie mogę się z tobą pogodzić ♪ 1221 01:26:01,068 --> 01:26:05,986 ♪ Tęsknię za tym, kim byliśmy Tęsknię za tym, kim byliśmy ♪ 1222 01:26:06,073 --> 01:26:10,991 ♪ Tęsknię za tym, kim byliśmy ♪ 1223 01:26:11,078 --> 01:26:16,083 ♪ Tęsknię za tym, kim byliśmy Tęsknię za tym, kim byliśmy ♪ 1224 01:26:16,171 --> 01:26:19,435 ♪ Tęsknię za tym, kim byliśmy Tęsknię za tym, kim byliśmy ♪ 1225 01:26:19,522 --> 01:26:24,483 ♪ Bo nie mogę przestać czuć taki niebieski ♪ 1226 01:26:24,570 --> 01:26:29,401 ♪ Nie mogę się z tobą pogodzić ♪